这听起来就像是出自《幻影收费站》中的“词语城”的场景。研究人员已经开发出一种程序，通过逗号来抓捕盗版者……通过段落分隔来陷阱他们。
据博客 Torrent Freak 报道，这个新的程序仍在德国达姆施塔特工业大学开发中，它通过移动词语、使用同义词或添加/删除语法标记，自动生成电子书的细微差别版本。如果一本盗版书出现在网上，那么出版商就可以通过查看是哪个版本来缩小其来源范围。该程序还创建了一些不可见的标记来帮助追踪电子书。
如果出版商采用这个程序，它可能成为一个保护版权作品的系统的一部分，同时允许那些购买了电子书的人进行一些小范围的分享，例如将书复制到他们所有的设备上。一个主要的潜在问题是可能出现错误——或者只是改变了作者的文学意图。我猜测《洛丽塔》如果使用同义词或重新措辞，尤其是由电脑程序生成的，将会失去原有的韵味。
[Torrent Freak via Wired UK]
