日本调查报告称福岛危机是“一次极其人为的灾难”

DigitalGlobe 经 Getty Images 提供

日本国会设立的负责调查去年核灾难的独立委员会——福岛核事故独立调查委员会——刚刚发布了其官方报告,这份报告非常具有揭露性。在引言中,委员会主席表示,这场核事故“本可、也本应被预见和避免”。

你可以 在这里 阅读这份优秀的、措辞优美的英文版报告全文,但要点如下:委员会认为,这场核事故是可以避免的,并且“严重缺陷”是其直接原因,这些缺陷存在于政府、监管机构和东京电力公司(负责福岛核电站的电力公司)之中。

报告具体而详细地剖析了当权者松懈警惕的种种方式,指责东京电力公司和政府串通一气——这家有影响力的公司只承受了最表面化的监管,而政府则纵容自己被欺凌。但这份报告在某种程度上也是一份引人入胜的文化研究,委员会深入审视了现代日本的特质是如何可能导致这场灾难的。

必须——非常痛苦地——承认,这是一场“日本制造”的灾难。其根本原因在于日本根深蒂固的文化传统:我们习惯于服从;我们不愿质疑权威;我们奉行“坚持计划”;我们的群体主义;以及我们的狭隘。如果换了其他日本人来承担这场事故的责任,结果很可能也是一样的。

这份报告 值得一读。更多报道

 

更多优惠、评测和购买指南

 
丹·诺索维茨是一位自由撰稿人和编辑,曾为《大众科学》、《The Awl》、《Gizmodo》、《Fast Company》、《BuzzFeed》等媒体撰稿。他拥有麦吉尔大学本科学位,目前居住在布鲁克林,因为他留着胡子戴着眼镜,这就是法律规定。你可以在 Twitter 上关注他。

© .