蓝色水母、新的心形颜色以及一张非常颤抖的笑脸是 Apple iOS 16.4 Beta 更新中 31 个表情符号的一部分。虽然这些扩展选项目前仅适用于注册了 Apple 开发人员计划 的用户，但这些图像应该会在预计于三月或四月推出的更广泛的公共 iOS 更新中出现。正如 Emojipedia 在周四发布的首次预览中所解释的那样，新表情符号的当前版本在现在和那时之间可能会略有调整，就像之前一批的 巨魔、桃子 和 贝果 图片一样。
总共有 21 个新表情符号包含在即将推出的更新中，以及适用于相应条目的各种肤色选项。其他新增内容包括驼鹿和鹅等动物，以及长期以来备受期待的纯粉色和蓝色心形等基本表情。据 Emojipedia 称，纯粉色选项在 2016 年就被列为该网站最受欢迎的添加请求之一。
采用新表情符号的过程比大多数人想象的要复杂得多，它充满了各种可访问性、地缘政治和文化方面的考虑。正如 Gizmodo 在 2020 年所解释的那样，表情符号的世界主要由 Unicode Consortium 管理，该组织维护着国际多语言文本和图像的标准和更新。每年，公众都可以提交新的潜在表情符号提案，然后由 Unicode 进行审查和筛选。之后，实际的联盟成员（即那些支付每年 21,000 美元会员费的人）投票决定哪些表情符号可以入选。然而，事情并非总是一帆风顺。
2019 年的一个例子是，Apple 悄悄隐藏了在地区设置为中国大陆、香港或澳门的设备上的台湾国旗表情符号。台湾的主权长期以来一直受到中国的争议，许多评论家认为此举是中国的一种让步。幸运的是，乍一看，即将推出的表情符号似乎并不具备同样的声望——尽管一年后，那个颤抖的表情符号脸会代表什么，谁又能说得准呢？
表情符号键盘不是唯一获得更新的语言。正如 The Verge 所述，韩语键盘将获得默认的自动纠正功能，而乌克兰语用户应获得对预测文本的支持。Beta 版还为旁遮普语、乌尔都语和古吉拉特语等南亚语言提供了音译布局，这应该有助于使用罗马字母输入的用户避免恼人的英语自动纠正问题。
