本文最初发布于Outdoor Life。
在美国的我们中的许多人来说，每年去加拿大狩猎或钓鱼是一项悠久的传统。而加拿大人，特别是那些居住在偏远西部省份的人，则依赖美国游客的消费来提振当地经济。但自3月以来，美国与加拿大的边境就一直关闭，并且至少会持续到7月21日。此外，还有一项为期14天的隔离规定，将一直生效到8月31日。这意味着任何进入该国的人都必须自我隔离两周。在大多数情况下，加拿大公民也不允许在没有隔离的情况下跨省驾车或飞行。
最近的一项民意调查显示，81%的加拿大人不希望对美国人开放边境，这主要是由于美国COVID-19病例激增的不确定性。这对加拿大的户外向导来说是个坏消息。当然，两国人民的安全比狩猎和钓鱼行业将承受的经济损失更为重要。但疫情的一个不幸后果是，一些向导业务将难以维持。
这是一件令人痛苦的事实，但当美国正经历COVID-19阳性病例激增时，加拿大很难开放边境并安全地允许美国人入境，尽管一旦美国度过了第二波疫情高峰，这样做是有可能的。冰岛已经成为一个光辉的榜样，自6月以来，通过严格的检测计划接待了国际游客，使其旅游业免遭经济危机。加拿大旅游业协会（Tourism Industry Association of Canada）曾发出呼吁，该协会创造740亿美元的收入，并雇佣180万人，希望允许健康的美国人进入加拿大，因为美国公民占加拿大国际游客的三分之二。但到目前为止，加拿大总理贾斯汀·特鲁多尚未让步。
目前没有公开的开放边境的计划或程序，只有一个不断推迟的预计日期，这让户外向导们感到非常沮丧。他们处于两难境地，不确定他们的业务是能勉强维持，还是最终会破产。阿尔伯塔省专业户外协会报告称，自疫情3月开始以来，该省的向导已经损失了6800万加元的收入。由于缺乏客户，还有2000人失业。
为了解加拿大各地的户外向导如何应对边境关闭，我采访了四位加拿大向导。我们想知道他们是如何度过这些艰难时刻的，以及他们是否认为自己的企业能够在大流行中生存下来。
绵羊狩猎暂停
在不列颠哥伦比亚省，32岁的Rachel Ahtila焦急地等待着边境开放。她与Dustin Roe在卑诗省以及育空地区和西北地区一起经营Backcountry BC and Beyond，指导客户进行绵羊和其他大型猎物的狩猎。在这些地区经营户外业务的成本相当高。管理费用巨大。你需要开辟小径、准备营地、喂养和维护60匹马、购买足够长达四个月的食物来养活所有客户和员工，并包租飞机将所有人送达。此外，还有燃料、卡车和拖车的费用，以及最大的开销——偿还狩猎区域/租赁的贷款。
“是的，我们需要一个狩猎季，”Ahtila说。“除了狩猎本身，我们还在支持大量的配套设施，我们都承受着未知的痛苦。我们希望能回到山里，做我们热爱的事情，为客户提供最好的体验，但我们也需要能够支付业务的全年开销。加拿大有数千人依靠狩猎业作为收入来源。”
卑诗省向导面临的一个主要障碍是分阶段重新开放计划。目前，该省处于4个阶段中的第3阶段。美加边境将在第4阶段重新开放，但要实现这一点，必须发生以下三件事之一：疫苗、群体免疫或广泛/成功的治疗。前两项可能最早也要到2021年才能实现，而第三项在美国边境这边还有很长的路要走。如果Ahtila能吸引更多加拿大猎人进山，那肯定会帮助生意，但这目前也悬而未决，因为有最后一刻的重新安排和后勤问题。一些加拿大航空公司已经停飞或只能有限运营，而且许多省份之间的旅行受到限制。
“在美国，允许的抗议活动和有限的集会，但（对我们来说）却做不到，这让人无法理解，”Ahtila说。“我实际上从加拿大飞往阿肯色州，以证明在COVID-19的情况下可以安全地完成。我戴着口罩，带了洗手液……我认为如果我们采取预防措施，是可以做到的。否则，我们的行业将遭受重创……比现在更重。”
一旦边境开放，这将给户外向导带来另一系列障碍。国际旅客很可能会面临检测程序和其他限制。由于加拿大政府一直没有公布一个有条理的重新开放边境的计划，因此几乎不可能对此做好准备。他们不断地逐月延长关闭期限，在宣布潜在的重新开放日期之前几乎没有通知。而美国COVID-19病例近期攀升——以及特鲁多在7月初拒绝访问白宫——这对于短期内开放旅行来说不是一个好兆头。
“由于边境持续关闭，存在太多未知数，我们的客户很难到达狩猎营地，”Ahtila说。“我们也有大量的装备已经准备好，如果得到绿灯，但目前我们计划以缩减的员工队伍来工作。这对旅游业的每个人来说都不容易。”
阿尔伯塔省的春季向导业务惨淡
Steve和Debbie Overguard经营Alberta Adventures已有近四十年，为客户提供驼鹿、熊、狼、鹿、美洲狮的狩猎以及钓鱼服务。他们90%的业务来自美国客户，Steve Overguard估计，自边境关闭以来，他们的业务损失了14万加元。他们接待了一些加拿大的居民前往他们位于省北部、靠近西北地区边界的小屋进行钓鱼旅行，但没有春季熊狩猎客户。如果边境不到9月开放，维持这家向导服务将非常困难。
“我想如果到那时还不开放，我就只能吃鱼了，”Overguard说。“我们所有的补给和营地的燃料都必须在冬天通过冰路运送，所以我得预付所有费用。因为没有人预料到会发生[疫情]，所以这些东西就放在那里，没有被使用。”
阿尔伯塔省近年来已经受到油气行业急剧下滑的严重打击，旅游业成为该省的主要收入来源之一。许多失业的油田工人转而从事向导工作以获得收入。但由于疫情，这项工作已经停滞，就业市场也大大萎缩。在全省范围内找到任何类型的工作都变得困难，而且由于没有详细的开放边境计划，这让户外向导和向导们担心何时（或是否）能够重返林地。有一些政府的刺激方案可供企业主使用，但Overguard说这实际上是一笔他必须偿还的贷款。
“我们不希望发生第二波COVID-19，”Overguard说，“但我认为有方法可以控制它。联邦政府似乎不太关心在我们目前提供帮助。我可以接受4万加元的刺激金，但边境关闭了，我无法接待客户，所以我不确定我是否能偿还它。”
Overguard愿意遵守严格的限制，克服任何障碍来接待客户。他认为有办法安全地将猎人带入该国，并一直在努力寻找解决方案，尽管其中大多数想法都没有得到重视。
“我会把一个10天的行程延长到两周，这样猎人就可以遵守隔离规定，”Overguard说。“我会在飞机外面站着，用温度计给他们量体温。这可能会花费我更多的钱，但至少我们可以生存下去。”
水禽季看起来黯淡
Luke Scherders经营着Wingfeather Outfitters，在安大略省指导客户进行水禽和火鸡狩猎。多年前，Scherders开始创业时，他记得他父亲开玩笑说，如果一个季节所有的鸭子都感染了禽流感并死亡，他该如何谋生。
“我告诉他那永远不会发生，而且也没有发生，”Scherders说，“但COVID对我的生意造成的损害，不亚于那样的事情。”
他的春季火鸡客户减少了50%以上，他估计损失了3万到5万加元的利润。如果不是因为许多安大略省的猎人遵守了他们的预订，损失还会更多。Scherders对边境能在9月开始的水禽季开放表示不乐观，该季在加拿大大部分地区开始。他说，他交谈过的加拿大人大多认为边境将保持关闭，可能直到年底。允许美国人越境存在太大的风险。
Scherders每天只接待六到十名猎人（最多两个团队），并且有其他业务来维持财务稳定，所以如果今年没有鸭子季，他应该可以在2021年恢复，因为他没有一个庞大的运营规模。他确实看到了大型户外向导业务可能面临的问题，特别是那些严重依赖夏季客户的业务，比如钓鱼营地。
“我知道有一个大型钓鱼向导，通常整个夏天每天都雇佣15名向导，”Scherders说。“他今年夏天总共只有三位客户。你从每天15次行程变成总共3位客户，这会造成很大打击。”
如果边境不开放，大型加拿大水禽业务也面临倒闭的危险，尤其是在西部省份，那里很少有居民使用向导。许多美国人在阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省和马尼托巴省担任向导或自由职业者，随着加拿大狩猎季的窗口迅速关闭，Scherders，他经常在美国狩猎，预计美国户外向导将从边境关闭中获益。
“如果你拥有私人狩猎地或在美国担任向导，今年可能会收取高额费用，因为许多猎人可能不会来加拿大，”Scherders说。“我听说过一些通常来这里参加狩猎的美国户外向导，已经在北达科他州[及其他州]设立了业务，以收回一些他们本应在加拿大赚到的钱。当美国狩猎季开始时，情况可能会变得很有趣。”
Scherders一直在收取客户的定金（许多其他户外向导也这样做），但他猜测他会把这些支票留到明年。现在手头有些现金是好事，但这也意味着他将在2021年只赚到他本可以赚到的一半钱，因为定金只覆盖了总付款的一半。他还饲养拉布拉多犬，还有四只幼犬因为边境关闭而无法送到美国猎人那里。
“我一天不能接待24名猎人通过我的营地，”Scherders说。“我们根本没有那么多鸟。所以，我不可能很快赚回那些钱。”
育空地区处于封锁状态
Midnight Sun Outfitters由Jessie Young的家族经营了近四十年。她的父亲在卑诗省创立了这家公司。Young和她的兄弟现在在育空地区经营这家向导服务公司，狩猎绵羊、驯鹿、驼鹿、熊和狼。他们还经营一个钓鱼营地，将于今年夏天向加拿大居民开放，还有野外旅游，也在计划之中。
Young可能也会指导一些加拿大狩猎客户，但她已经接受了今年美国客户不会来的事实。由于Midnight Sun是一家成熟的户外公司（而且她还在艾伯塔省担任注册护士），她们将能够度过疫情，并在边境限制解除后重新开业。但她说，其他户外公司就没有那么幸运了，已经倒闭了。
“我必须说，Yukon旅游业协会（TIA Yukon）在此期间的沟通非常出色，”Young说。“他们对计划非常开放，所以我们比大多数人更清楚我们的季节会是怎样的，并能更好地为此做好准备。”
育空地区的边境于7月1日向加拿大居民开放，这将可能允许指导少量客户并赚取一些钱（对于来自不列颠哥伦比亚省、西北地区和努纳武特以外省份的居民，有隔离限制）。在7月之前，整个育空地区都处于关闭状态。不允许任何外部旅行。你必须是育空地区的居民才能进入，边境巡逻人员会严格执行这一规定。育空地区是国际旅行和旅游的枢纽——有许多从欧洲飞往怀特霍斯的直飞航班——官员们担心，在COVID封锁之前存在的繁荣旅游可能会导致病例在实施限制措施后仍然飙升。
Young正在考虑分阶段重新开放的积极方面。她的公司将于今年夏天在育空地区接待少量团队，但整个季节都可能失去。他们还将利用本赛季来专注于其特许经营区域（他们狩猎的地区）的物种管理。
“我们今年基本上是零收入，而且是赔本的，”Young说。“但我感觉很有韧性。我知道有些户外公司的情况要糟糕得多，我们很幸运拥有我们所拥有的客户群体。我们正在尽力而为。”
