<<< 更多2020年大选报道请点击此处。 >>>
选举日确实有一些神奇之处。这是唯一一个选民的声音可以通过选票响亮而清晰地被听到的时刻。但就积极参与民主制度而言，投票仅仅是冰山一角。如果你想更进一步，可以考虑报名成为11月3日的投票站工作人员。
无论他们扮演什么角色，选举官员都极其重要。他们负责设置投票机、登记选民、回答问题，并确保选举过程安全合法。今年，随着新冠疫情仍在全国蔓延，投票站将面临特别的挑战，工作人员除了现有职责外，还必须增加健康和安全预防措施。
为了增加一层难度，投票站的工作人员主要是老年人，而他们是对新型冠状病毒最脆弱的人群之一。这意味着年长的工人正在退出，而各州则希望身体健康的年轻人（这些人感染严重疾病的风险较低（但并非没有风险））能够报名，填补那些在家更安全的人员空缺。
那么，我能从中得到什么呢？
投票站工作人员实际上会获得报酬，以奉献他们的时间和技能来帮助选民在选举日投票。具体金额取决于你居住的地点。佛蒙特州、爱达荷州、密歇根州和明尼苏达州等州有法律规定选举官员至少要获得最低工资，但总金额将取决于你被分配到的具体职位。
在阿拉巴马州，投票站工作人员的最低报酬为50美元，每参加一次培训增加25美元，如果是返聘官员或书记员则额外增加25美元。在密西西比州，投票站经理的选举报酬为75美元，但县监事会可将该金额每场选举增加50美元。华盛顿特区是该国报酬最高的地区之一，选举官员每场选举可获得高达250美元，而投票站负责人则可获得高达300美元。
如何报名成为投票站工作人员
申请投票站工作很容易，但具体流程取决于你居住的地点。不过，有两种常见方法：亲自到当地选举办公室报名，或者在线填写表格并等待通过电子邮件与你联系。
美国选举援助委员会的网站上有大量有用的信息，将告诉你如何在你所在的地区成为一名投票站工作人员。只需点击下拉菜单并选择你的州。有些州将投票站工作人员的申请流程委托给县，所以你可能还需要选择你的县。你还会找到注册链接、成为投票站工作人员的一般和特殊要求、报酬详情以及其他有用信息。如果你还有其他问题，该网站还提供了当地选举办公室的联系信息，包括地址、电话号码和电子邮件。
之后，无论你所在的州是哪里，步骤都基本相同。首先，你会被分配到一个投票站，通常是离家较近的。但这并非总是如此——例如，佛罗里达州等州可能要求你在离家很远的投票站工作，在这种情况下，你将获得交通费用补偿。
在选举日之前，你还必须接受培训。根据你将扮演的角色，你将学习如何设置投票机、它们如何工作、清点选票的正确方法以及你能为选民提供什么样的帮助。培训时长因州而异，但通常在8到10小时之间。
完成培训后，你将获得证书并宣誓，承诺尽最大努力履行职责，并维护投票过程的完整性。
如果你以前当过投票站工作人员并且已经接受过培训……抱歉，你还是得重新培训。投票机可能和你上次在投票站工作时一样，但选举日将实施新的健康协议，以保护选民免受新冠病毒的侵害。你不仅需要遵守这些规定，还需要强制执行它们。
成为投票站工作人员需要什么
与报名流程一样，在投票站工作的要求——你猜对了——取决于你居住的地点，但它们通常要求你已注册成为选民，并提供你在特定县、州或选区居住一定时间的证明。
如果你不确定自己是否已注册成为选民，我们已经为你准备了一份详细的指南，教你如何查询。如果你发现自己没有注册，那就赶紧补上——现在就去。
我们等着。
另一个常见的要求是申请人不能是民选公职人员或竞选公职的候选人。不过也有例外——加利福尼亚州和印第安纳州不介意你是否是其中之一，而阿肯色州和密歇根州只关心你名字是否在你要工作的县的选票上。
大多数州还要求投票站工作人员在选举日年满18周岁，但并非所有州都如此。例如，特拉华州允许18岁以下的大学生申请，只要他们提供两份授权信：一份来自他们的父母或法定监护人，另一份来自他们就读的机构的教职员工或院长。该州还允许16至17岁的全日制高中生申请，如果他们能出示父母或法定监护人以及老师或校长的授权信，允许他们担任投票站工作人员。
其他州设有青年选民大使计划，16岁的学生也可以申请在选举日担任投票站工作人员。每个州、县甚至学校的流程都不同，所以如果你有兴趣，请联系你当地的选举办公室了解更多信息。
如果你因为不是美国公民而无法注册，但仍然想帮忙，那么有些州有适合你的投票工作。例如，在纽约州，职位包括讲西班牙语、印地语、中文、韩语或孟加拉语的翻译，他们的唯一目的是协助不流利英语的选民。
要了解如何在你所在的州成为投票站工作人员的全部信息，EAC有一个全面的汇编，其中包含所有细节。它已为2020年选举更新，但只能作为一般指南，因为一些细节可能已经改变。为避免任何混淆，请查看当地选举办公室网站上的信息或直接致电他们。
当投票站关闭时，你将获得一些新现金，但也许你会意识到，成为投票站工作人员的最佳回报是，你在民主制度最核心部分中扮演关键角色的满足感。你还将帮助人们履行公民职责，并在履行职责的同时保持安全。而这，朋友，是无价的。
10月20日更新，下午12:56：本报道已更新，以更准确地反映在加州投票站成为翻译的要求。
