秘密、谎言与原子间谍

1953 年，朱利叶斯和埃塞尔·罗森堡夫妇因窃取原子弹秘密而被处死。如今，通过从未公开过的采访，NOVA 揭露了真正窃取秘密的人。

NOVA 呈献《秘密、谎言与原子间谍》：2002 年 2 月 5 日星期二，美国东部时间晚上 8 点，PBS 播出

1953 年 6 月 19 日，星期五。28 岁的纽约生物物理学家泰德·霍尔和他的妻子琼，24 岁，正开车去城北参加晚宴。路过辛辛监狱。琼·霍尔回忆道：“当我们开车经过时，太阳正落山……它笼罩在河流上空，缓缓落下。”与此同时，在辛辛监狱内，朱利叶斯和埃塞尔·罗森堡夫妇被送上电椅处死——他们是唯一一对因密谋从事间谍活动而被处死的美国人。

琼·霍尔：“我们骑着车……看着太阳落下，感受着难以言喻的情绪。我们一言不发。”

判处罗森堡夫妇的法官声称他们窃取了美国原子弹的秘密并将其交给了苏联。但事实并非如此；窃取了原子弹最重要秘密的间谍是泰德·霍尔。他是洛斯阿拉莫斯原子弹项目最年轻的物理学家。霍尔和他的同事科学家/间谍克劳斯·富克斯提供给苏联的情報为他们节省了大量的时间和金钱。《华盛顿邮报》的迈克尔·多布斯解释说：“这可能帮助苏联提前了两到三年研制出原子弹。”

政府通过阅读苏联发送的、使用无法破解的密码的绝密间谍电报，揭露了这些间谍。在美国和英国破译者的不懈努力下，他们找到了一种读取苏联秘密信息的方法。这项破译项目被赋予了一个毫无意义的代号——VENONA。“我认为，就决心和调动机器和人力方面而言，这是一种非凡的努力，”《智力战》一书的作者斯蒂芬·布迪安斯基说，“因为成功的几率非常渺茫。”

VENONA 的解密信息显示，在第二次世界大战期间，一个庞大的苏联间谍网络渗透了美国政府。“没有哪个美国政府机构没有被苏联渗透，”历史学家哈维·克莱尔坚称，“从中情局的前身战略情报局，到司法部、财政部、国务院，再到所有战时国防机构。”

更令人难以置信的是，政府早在 1948 年就知道了这些间谍的存在……但直到冷战结束才将信息保密。解密信息引发了对朱利叶斯和埃塞尔·罗森堡夫妇的起诉的严重质疑。他们的长子迈克尔在父母去世时才十岁：“他们逮捕了一个小喽啰间谍……以他妻子为人质，把他妻子当作枪抵着脑袋，威胁他说，‘开口，否则我们不仅要杀你，还要杀她。’当他不开口时，他们就冷酷地杀害了她。”

政府知道泰德·霍尔造成的损害远大于罗森堡夫妇，但他从未受到起诉。关于苏联间谍活动的真相被对美国公众隐瞒了近五十年。

当 NOVA 邀请我制作一部关于美国破译员解读苏联秘密间谍信息的影片时，我完全没有想到会遇到如此非凡的人物，特别是那些为克格勃（KGB）效忠的美国间谍的子女们。这些人如今已届中年，他们自己也有了孩子，并有着令人难忘的故事要讲述。

迈克尔和罗伯特·米尔波尔的父母，朱利叶斯和埃塞尔·罗森堡夫妇，因密谋从事间谍活动而被电死，并被指控窃取原子弹的秘密。苏联的间谍电报显示朱利叶斯是一名活跃的克格勃（KGB）间谍，但暗示埃塞尔只是一名小角色。迈克尔和罗伯特对政府处理此案的方式仍然感到愤怒。正如迈克尔解释的那样：“他们逮捕了一个小喽啰间谍……以他妻子为人质，把枪抵在她头上，告诉他，‘开口，否则我们不仅要杀你，还要杀她。’当他不开口时，他们就冷酷地杀害了她。”

直到采访之后，我才意识到这是两位兄弟第一次公开承认他们的父亲朱利叶斯是苏联间谍。

鲁思和莎拉·霍尔也支持她们的父母。她们的父亲泰德·霍尔，是洛斯阿拉莫斯最年轻的物理学家，曾向苏联传递了至关重要的原子弹秘密。在他于 1999 年去世前不久，泰德·霍尔告诉了他的女儿们他所做的一切。她们赞扬他的行为，认为他是一位帮助世界摆脱核垄断危险的英雄。

鲍里亚·萨克斯的看法则截然不同。他的父亲萨维尔·萨克斯是泰德·霍尔的克格勃（KGB）信使。鲍里亚认为他的父亲是一个悲剧人物，一个迷失、困惑的年轻人，被他无法控制的潮流裹挟。当他的父亲在 20 世纪 70 年代向他坦白他曾帮助窃取原子弹秘密时，鲍里亚并不相信。

也许最感人的故事是威廉·韦斯班德（William Weisband Jr.）的故事，他的父亲向苏联出卖了美国情报机密。比尔在他十一岁时，父亲在开车时因心脏病发作去世。两年后，他偶然发现了关于他父亲间谍身份的真相，当时他在一本关于苏联间谍的书里看到了他父亲的照片。从那时起，他一直在努力接受他所爱的父亲竟然是导致一位专家称之为“美国历史上最严重的情报损失”的间谍。

比尔在他的歌曲中表达了他内心的挣扎，他为 NOVA 演唱了这首歌。

战争结束后有一段时间，我们害怕共产主义者试图接管。

不只是谎言，真相也会让人盲目。

那是我父亲的罪过。

在遇见这些间谍成年子女之后，我意识到，最大的秘密也许是那些发生在人心中的秘密。

（下一页：更多关于 NOVA 特集《秘密、谎言与原子间谍》的内容）

1953 年，朱利叶斯和埃塞尔·罗森堡夫妇因窃取原子弹秘密而被处死。如今，通过从未公开过的采访，NOVA 揭露了真正窃取秘密的人。

NOVA 呈献《秘密、谎言与原子间谍》：2002 年 2 月 5 日星期二，美国东部时间晚上 8 点，PBS 播出

1945 年 8 月，美国使用原子弹摧毁了广岛和长崎，这是在一项前所未有的绝密突击计划下开发的。四年后，苏联以测试自己的原子弹震惊了世界。现在，通过科学家泰德·霍尔及其妻子琼的首次公开采访，以及来自一项新披露的破译行动的信息，NOVA 揭示了苏联突然取得原子弹成功的秘密，《秘密、谎言与原子间谍》将于 2002 年 2 月 5 日星期二美国东部时间晚上 8 点在 PBS 播出。
（请查看当地节目表）。

《秘密、谎言与原子间谍》将带观众走进历史上最非凡的密码破译突破之一——VENONA，该行动于 1943 年开始，旨在寻找看似无法破解的苏联密码中的漏洞。

NOVA 采访了几位参与 VENONA 行动的幸存官员，包括顶尖密码破译员梅雷迪思·加德纳（Meredith Gardner），他解释了如何利用苏联的错误来揭露他们的原子间谍网络；以及退休 FBI 特工罗伯特·兰菲尔（Robert Lamphere），他与加德纳合作识别间谍。尽管困难重重，密码破译者的努力最终取得了成功，并在 FBI 的帮助下，揭露了在美国活动的庞大间谍网络，包括在原子弹设计和制造地——新墨西哥州洛斯阿拉莫斯秘密设施中的高级特工。

VENONA（一个毫无意义的代码名称）现在迫使学者们重新评估整个冷战历史，在其中，在美国政府和军队最敏感部门内的间谍活动所扮演的角色比许多专家认为的要重要得多。

VENONA 揭露的美国特工包括洛斯阿拉莫斯科学家克劳斯·富克斯，他在 20 世纪 50 年代初根据审讯下的供词被判间谍罪。NOVA 揭示，洛斯阿拉莫斯科学家泰德·霍尔也被 VENONA 确认，但他从未认罪，并且设法逃脱了起诉，尽管他的间谍活动为苏联提供了设计第一颗核武器的关键。霍尔从未被政府公开指控，因为政府不愿意通过在法庭上使用解密信息作为证据来暴露 VENONA。

霍尔在他的首次公开采访中坦白了他的间谍活动，这次采访是在他 1999 年因癌症去世前不久录制的。他的妻子琼也首次在电视上讲述了他背叛的经历，以及他俩与 FBI 玩猫捉老鼠游戏的经历，当时 FBI 试图引诱霍尔自证其罪但未能成功。

与此同时，朱利叶斯和埃塞尔·罗森堡夫妇被起诉为苏联原子间谍网络的领导者，并于 1953 年被处死，尽管 VENONA 的证据表明他们在丢失原子弹秘密事件中只扮演了次要角色。

破解密码

VENONA 行动并非一帆风顺。该系统依赖于苏联在采用无法破解的单次密码本时出现的人为错误。这种类型的密码只有在发送者为每条消息使用一个页面时才是安全的；如果重复使用相同的页面，这些页面由独特的随机数字组成，就会为密码破译者提供突破口，他们可以费力地恢复单个单词和短语的含义。

但即便加德纳和其他人提供了大量情报数据，拥有 VENONA 知识的间谍还是向苏联发出了警告，苏联立即改变了他们的系统，使得 VENONA 在处理后续信息时失效。然而，VENONA 仍然运作了几十年，揭示了 20 世纪 40 年代在美国活动的复杂间谍网络，并使当局能够衡量美国机密被泄露的程度。