令人惊讶的是,许多中世纪抄写员都是女性

新的研究估计,今天可能仍存有大约 8,000 份这样的手稿。
Medieval copy of Canterbury Tales
这本《坎特伯雷故事集》的副本制作于 1430 年代。图片来源:Brigade Piron / Wikipedia Commons

在中世纪,每一本书都是一项艰巨的工程。根据一项首次进行的量化审查,其中不少是女性创作的。

专家估计,中世纪抄写员在公元 400-1500 年间创作了超过 1000 万份手稿,每一份都经过手工精心复制、插图和装订。如今仅存约 750,000 份,但从幸存的文物以及创作它们的工匠身上,仍有许多值得学习的地方。然而,尽管大多数书籍都是僧侣们长时间伏案在修道院抄写室里写成的,但这并非总是如此。挪威卑尔根大学的研究人员在一项上个月发表于《Humanities and Social Sciences Communications》的研究中,详细阐述了这些令人震惊的历史修正。

作者指出,尽管之前的研究考察了修道院抄写室中的性别角色,但没有一项尝试计算有多少女性为这些艰巨的任务做出了贡献。为了开始他们的研究,该团队依赖于大多数中世纪手稿中常见的“题跋”(colophon)。题跋表面上是出版商的传记,但抄写员常常在书的结尾包含题跋,记录他们的名字、委托人、制作日期,有时甚至是一段简短的感想。

Close up of medieval text
该题跋的全文如下:“Ego Birgitta filia sighfusi soror conventualis in monasterio munkalijff prope Bergis scripsi hunc psalterium cum litteris capitalibus licet minus bene quam debui, orate pro peccatrice”(我,西格福斯之女布里吉塔,孟克利夫修道院的修女,在卑尔根附近抄写了这本带有首字母大写的《圣歌集》,虽然写得不如我应有的好。为我这个罪人祈祷)。该题跋在《本笃会文集》中的条目编号为 2235。图片来源:Å. Ommundsen 等人,Humanities and Social Sciences Communications (2025)

首先,研究人员查阅了现有的本笃会题跋目录,审查了所有 23,774 条记录,以语言学方式确认性别。共有 254 条与女性抄写员相关,其中 204 条包含了女性自己的名字。这相当于本笃会数据库中书籍的约 1.1%。

“根据对手稿产量和损耗的现有估计,我们可以推断,假设这些估计有效,那么至少有 110,000 份手稿是由女性抄写员抄写的,其中约 8,000 份至今仍应存在,”研究人员写道。

尽管这是一个小数目,研究人员警告说,他们的估计可能低于实际总数。许多女性可能故意在题跋中省略了自己的性别或名字,或者根本没有包含它们。同时,不同地区手稿的存活率差异也可能扭曲了数据。

有一点几乎可以肯定:现有记录中已知的女性抄写团体数量,可能不足以生产估计的 110,000 份女性创作的手稿。因此,该团队认为他们的调查“强烈表明存在尚未被发现的女性书籍制作社群”。另一种可能性是,“女性抄写员的数量”可能比我们想象的要多得多。

“我们的研究应被视为第一步,它开辟了新的视角,”作者写道。

 

更多优惠、评测和购买指南

 
Andrew Paul Avatar

Andrew Paul

特约撰稿人

Andrew Paul 是 Popular Science 的特约撰稿人。


© .