“大麻过量”（An Overdose of Hasheesh），作者 Mary C. Hungerford，最初发表于1884年2月的《大众科学》（Popular Science）杂志。
去年夏天，我患有严重的头痛，遵医嘱，我每天服用三小剂量的印度大麻（哈希什），希望能控制这个挥之不去的敌人。即使不断增加剂量，我也未发现该药物有任何兴奋作用，于是我开始认为它是一种非常无害且无效的药物。有一天，当我通过一些熟悉的症状得知我那持续的钝痛性头痛即将转为一种我通常需要卧床数日的加剧性剧痛时，我绝望地希望通过服用比医生处方量大得多的哈希什来阻止这次发作。
二十分钟后，我感到一阵奇怪的下坠或晕厥感，这让我的家人非常担忧，他们立刻打电话叫医生。医生在接到电话三十分钟后赶到，并按照要求带了一位同事一同前来。
当我第三次晕厥（我称之为下坠感，因为找不到更具描述性的词汇）刚恢复过来，并且正迅速再次陷入晕厥时，医生们到了。其中一位医生立刻问我是否服用了什么不寻常的东西，而我请来的朋友则想起我一直在尝试哈希什。医生随后询问了上次服用的剂量大小和时间，但我无法回答。我能清晰地听到他们的话，但我的嘴巴却像被封住了一样。无疑，我的样子传达了说话的愿望，因为G医生俯身看着我，问道：“你服用的量是不是比我开的要大得多？”
他问我时，我正半坐着身子躺在床上，我用尽所有的力气想让他明白我服用了过量的剂量，我点了点头，然后立刻失去了对一切的意识，只剩下点头这个动作，并且按照我的时间计算，我以越来越大的力量持续了七到八个小时。我感到喉咙的血管几乎要胀裂，声带痛苦地收紧，一股不可抗拒的力量驱使着我，我像茶叶店里的木制 mandarins 一样不停地点头。
在这一切之中，我离开了我的身体，平静地从床脚处看着不幸的自己以可怕的速度点头。我愤慨地瞥了一眼那群毫不在乎的，甚至似乎没有注意到我疯狂动作的人们，然后回到了我活着的肉体躯壳中，及时恢复了意识，观察到一位医生刚在我失去意识时放在我手腕上数脉搏的手指移开，对另一位医生说：“我想她动了头。她想让我们明白她服用了大量的印度大麻。”
所以，在那漫长无尽的几个小时里，我一直在点头，只够医生数了一次脉搏的时间，而我剧烈的头部动作实际上几乎难以察觉。据我所知，这种对视觉、动作和声音的夸大感知是大麻的众所周知的作用，但当时我对此一无所知。即使我知道，我在它束缚我感官的这段时间里所经历的精神折磨可能也不会减轻，因为即使在间歇性的半意识状态下，我也似乎无法进行自我辩解。
这些间歇期越来越短，在这些间歇期里我无法说话。在我看来，我的嘴唇和脸变得僵硬如石头。我以为我要死了，我没有像我一直期望的那样在临终时刻获得平静，而是被一种苦涩、黑暗的绝望所充斥。我恐惧的不仅是死亡，而是一种狂野、不合逻辑的恐惧，还有一种可怕的审判的期待，我认为这就像lost souls的折磨。我感到自己半分离于肉体，我的精神痛苦似乎已经开始，尽管我仍有意识地活着。
一个可怕的现实——即使现在我几乎无法将其称为幻想——一次又一次地折磨着我，它是如此痛苦，以至于我害怕，它将永远是我生动回忆的痛苦。像梦一样，它的奇思妙想可以通过过去和现在的思想联想来解释，但痛苦如此强烈，回忆如此萦绕不去，以至于我获得了前所未有的对死亡的恐惧。我确实死了，我确信如此，尽管一种奇怪的双重意识让我知道我将重新活化我离开的身体。当我离开身体时，我并没有像人们喜欢想象的那样，自由的灵魂般飘向远方。我也没徘徊在亲切熟悉的地方。我像一个无形无影的形状，穿过床，穿过地板，穿过地窖，穿过大地，向下，向下，向下！仿佛我是一块玻璃碎片掉入大海，我毫不间断地穿过大地及其大气层，然后继续永无止境地坠落。
我完全冷静，并好奇地推测着这个奇怪的现象：即使穿过坚实的地球，也没有物质的位移，并且在我的下坠过程中，我没有获得任何动量。我发现自己是透明的，失去了所有的意志力，也失去了属于人类的官能。但取而代之的是我失去的感官，我获得了一种神奇的敏锐的第六感或能力，我只能将其描述为一种强烈的超人意识，它以某种方式包含了所有五种感官，并远远超出了它们。随着时间的推移，我的坠落空间持续着，我感到无比的孤独，一种绝望的恐惧攫住了我，我将永远如此孤独，并且永远坠落而得不到安宁。
“救世主，”我心想，“他召唤自己的羊群到他身边，他在哪里？他现在是不是也抛弃我了？”我试图在我的哑巴痛苦中呼唤他。在我看来，似乎有一段被遗忘的经文，如果能回忆起来，就能停止我致命的坠落并确保我的救赎。我搜寻我的记忆，我祈祷能回想起它，我疯狂地争斗着，与似乎阻止它的可怕命运搏斗。经文中的单个词语以断断续续的嘲弄形式来到我身边，但随即又瞬间消失。在精神上，我痛苦地扭动着，绝望如此之深，以至于我在回想它时，想知道我怎么能承受如此过度的情感还能活下来。这不仅仅是生死攸关的小事，而是灵魂永恒的福祉。
突然，它来了。我正在下坠的浓稠黑暗被一种奇怪的诡异光芒照亮，空气、空间、大气层，无论称之为什么，都分离开来，形成了一个宽阔的黑边开口，就像在漩涡中心显现的致命深渊。然后，当我慢慢沉入这个深渊时，从我上方无法计量的距离，但却清晰可辨，我渴望的词语用一种天堂般甜美的声音说出：“信我的人得永生，不至于定罪。”我超自然的意识完全占据了这些词语，我知道，它们是我安全的印记，是我通往天堂的通行证。在那疯狂的一瞬间，一股无法形容的喜悦，赎罪灵魂的喜悦，属于了我。我战胜了罪恶、地狱和第二次死亡的难以言喻的恐怖。然后，我再次跌入了罪人被诅咒的外部黑暗。因为曾经突然显现的护身符，仿佛是一种嘲弄，突然从我手中被夺走，并且，一如既往，从我的记忆中被抹去。
接着，我正在坠落的裂缝之外的所有混沌都变得扭曲，仿佛被风暴席卷。来自受折磨灵魂的恐怖声音，以及更恐怖的嘲笑、恶魔般的笑声，取代了此前压抑的寂静。我对在肉体中犯下的罪孽感到一种可怕的、刺痛的悔恨。与溺水者的经历不同，我的罪孽没有以精确的数学精度呈现在我面前。相反，没有一个被具体回忆起来，但如果我一生中的日常行为和言谈举止完全是卑劣的，并且最严重的罪行是我的日常消遣，那么我由此产生的自责痛苦也不会更大。我的良心，在我夸大的自责状态下，不仅是永不熄灭的虫子，而是一条会永恒地蜇人的毒蛇，一头永不满足的贪婪野兽，它将永远地撕咬和吞噬。
请在《大众科学》（Popular Science）杂志1884年2月刊中阅读这个令人心醉神迷故事的其余部分。1884年2月刊。
