赛扬奖得主巴托洛·科隆本赛季强势回归，在因肘部手术和作为职业速球手职业生涯中常见的肩部问题缺席 2010 赛季后，他重新获得了纽约扬基队先发轮值的席位。然而，他的强势回归引发了争议，据透露，去年他的肩膀和肘部被注射了科隆自己的干细胞。
此类干细胞治疗的临床疗效存疑，但并未被美国职业棒球大联盟禁止。然而，它们是职业体育中一个日益增长的灰色地带，运动员接受的治疗具有争议性，这些治疗虽然不直接违反规定，但可能让他们获得竞争优势，也可能不会。
科隆的治疗是在多米尼加共和国进行的——并非因为在美国治疗是非法的（实际上不是），而是因为科隆住在那儿——由多米尼加医生和一位名叫约瑟夫·普里塔（Joseph Purita）的佛罗里达外科医生完成，他的再生医学诊所曾治疗过其他几位职业运动员。尽管他的诊所确实提供人类生长激素（或 HGH）治疗，但他表示他并未给科隆或任何其他运动员提供过（HGH 治疗肯定会违反美国职业棒球大联盟的规定）。
普里塔的手术过程包括从科隆的脂肪和骨髓中提取干细胞，然后将其注射到他的肘部和肩部，以修复韧带和肩袖损伤。这项手术未经严格的临床审查，其他医生也表示没有确凿证据表明它有效。美国职业棒球大联盟一直在努力跟上对新型兴奋剂和补充剂的监管，对于这种源自自身干细胞的治疗，他们甚至没有官方意见，更不用说规定了。他们告诉《纽约时报》，他们正在调查科隆的案件。
科隆本人目前的战绩是 2 胜 1 负，投球速度和几年前一样，常规情况下能达到每小时 93 英里。他的自责失分率是可观的 3.81。如果数据能说明一切，那么很容易得出结论，这些干细胞疗法让这位 37 岁的投手拥有了年轻人的手臂。
这是否属实仍有待争论，而且肯定会引发一场争论。一个人的自身细胞可以被视为提高运动表现的药物吗？联盟和体育组织能否有效检测此类疗法？是这次手术，还是科隆休赛一个赛季，才真正修复了他的手臂；也就是说，此类疗法真的有区别吗？
如果您对棒球、干细胞疗法或医学争议感兴趣，请点击下面的《纽约时报》文章，这是一篇关于体育和医学领域日益重要的话题的精彩读物。
