我们不想咒它，所以请屏住呼吸，在阅读这篇报道时为它祈祷：英国石油公司（BP）的“静态堵漏”程序似乎已经彻底、最终阻止了墨西哥湾的石油泄漏。在连续八小时向油井管道中泵入钻井泥浆后，油井的压力现在由钻井泥浆的静水压力决定——而不是由封堵盖或其他方式——这意味着水泥封堵器应该能最终解决问题。
在谈论这意味着什么之前，我们先快速回顾一下数据。自“深水地平”钻井平台爆炸以来，至今已是第106天，爆炸造成11名钻井工人丧生，并引发了目前估计每天62,000桶（是桶，不是加仑，比英国石油公司最初声称的速度快12倍）的石油流入墨西哥湾。总计，约有490万桶，即2.05亿加仑的原油被泄漏，导致英国石油公司在清理工作上花费了数十亿美元（他们仍需承担更多费用），并对墨西哥湾及其沿岸生态系统造成了无法估量的损害。
这是坏消息。好消息是，最糟糕的情况似乎已经过去。英国石油公司仍在与海岸警卫队官员一起权衡其选项，可能会继续注入钻井泥浆，将石油推入其源岩更深处，或者开始向井中注入水泥，将其永久封堵。英国石油公司也在推进修建“减压井”，以便从底部封堵油井，增加安全性。
那么，这500万桶石油都去哪儿了？在这方面也有好消息传出。《纽约时报》今日上午报道称，预计政府将宣布，只有26%的石油仍留在水中。其余四分之三已经蒸发、扩散或被清理工作清除。然而，残留和扩散的石油究竟有多大的破坏性，仍有待观察。
当然，还有180万加仑的化学分散剂被倾倒入水中，以及它们可能对海洋生物产生的各种未知影响。但就目前而言，漏油事件本身似乎（终于）结束了，这已经是现在能得到的最好的消息了。
[Discovery News, NYT, WSJ]
