恭喜你，美国。这个国家在医疗保健、教育和预期寿命方面可能落后，但在至少一个方面，美国人仍然是至高无上的——他们像一群醉酒的水手一样说脏话。
澳大利亚的语言学家最近分析了全球基于网络的英语语料库（GloWbE），这是一个包含来自 20 个英语国家 340,000 个网站的 190 万个网页、超过 19 亿个词语的大型数据库。他们希望借此更好地理解人们在书面交流中如何使用不当词语。研究小组特别关注了 597 个粗俗词语的选择，包括拼写错误和相同概念或短语的变体。据作者称，该项目是同类研究中首次进行的大规模分析。
“粗俗并非一个简单易懂的现象，它被证明是一种复杂且多方面的语言现象，”Schweinberger 和莫纳什大学的合著者 Kate Burridge 在《Lingua》杂志上写道。
“……正如[查尔斯]·达尔文所观察到的，人类有深层的对新奇和表现力的渴望，他们不断地重新构想和调整表达的美学，”他们补充道。“粗俗语言是释放这种语言创造力的天然游乐场。”
Schweinberger 和 Burridge 在他们的研究中深入探讨了语言学的细节，但总的来说，他们的结果不言自明：美国设定了最脏嘴的标杆。
“有些人可能会觉得失望，但研究发现，在网络上使用粗俗语言方面，美国和英国都排在澳大利亚前面，”Schweinberger 在一份随附的声明中表示。
澳大利亚之后是新加坡，紧随其后的是新西兰、马来西亚和爱尔兰。虽然研究主要关注每个国家的总脏话数量，但 Schweinberger 提供了一种可能的理论来解释为什么刻板印象中满口脏话的澳大利亚人排名出人意料地低。
“一种可能的解释是，澳大利亚人在网上写作时比较保守，但在面对面交流时则不然，”他说。“澳大利亚人确实认为粗俗、脏话和俚语是我们文化的一部分——我们对此非常投入。”
这些结果不仅仅是吹嘘的资本——它们揭示了母语和非母语英语使用者如何发展、采纳和演变语言。
“能够理解何时适当地使用幽默、非正式表达，甚至是轻微的粗俗，对于在一个新文化中感到被包容、建立人际关系和 navigating 日常生活至关重要，”Schweinberger 说。“这不仅仅是说得对——而是说得得体。”
说得对。
