美国银行体育场（U.S. Bank Stadium）是第五十二届超级碗（Super Bowl）的举办地，它非常、非常大，而且非常、非常反光。其面积达 20 万平方英尺的玻璃完美地反射着明尼阿波利斯市的清晰天际线。它的反射效果如此逼真，以至于迁徙的鸟类常常以全速撞上玻璃，坠地身亡。
事实上，根据去年发布的一份报告，该体育场是明尼阿波利斯最致命的建筑。这份报告主要由明尼阿波利斯奥杜邦协会（Audubon Chapter of Minneapolis）编写，发现仅在一个秋季迁徙季节，就有 60 只鸟在撞上体育场玻璃后死亡，14 只受伤。按此计算，三年内将有 360 只鸟因体育场而死亡。（根据此前一项研究，明尼阿波利斯市第二致命建筑每季平均撞死 42 只鸟。）
尽管有着如此危险的名声，奥杜邦协会的明尼阿波利斯分会认为，他们对美国银行体育场造成的鸟类死亡数量的估计严重不足。志愿者们在八月中旬到十一月初期间对场地进行了调查，但并非每天都能进入体育场内部。他们也无法进入屋顶边缘和上层露台，也无法统计被维修人员或饥饿的食腐动物处理掉的坠落鸟类。因此，60 例鸟类死亡很可能是一个低估。
当然，任何拥有大面积玻璃的建筑都可能对我们的羽毛朋友构成威胁。但今年的超级碗举办地为何会导致如此多鸟类丧命呢？
美国鸟类保护协会（American Bird Conservancy）鸟类学家兼玻璃碰撞项目主任克里斯汀·谢泼德（Christine Sheppard）表示，这是尺寸、反光性和地理位置共同作用的结果。
首先，该体育场被玻璃覆盖的表面积巨大：20 万平方英尺，比四个半 NFL 橄榄球场还大。而且它用的不是普通的玻璃，而是专门制成的镜面玻璃，因为建筑师希望在体育场表面看到清晰的明尼阿波利斯市景。这对小型鸟类的大脑来说是个大问题。
“鸟类不懂玻璃，”谢泼德说。“即使是人类也以为自己能看见玻璃，但其实看不到。他们经常撞上玻璃。”（她是对的。）和人类一样，鸟类有时会认为透明的玻璃不存在，并试图穿过它。但对于反光玻璃，它们会飞向被反射的景象，无论是蓝天还是隐藏着休息地或食物来源的树林。
美国银行体育场同时反射了这两种景象，使其特别危险；鸟类并不真正在乎能获得超级碗的头等座位，但它们更有可能寻找一片绿树或飞向一片开阔的天空。当它们以全速冲向这些理想地点时，往往就是它们的生命终结之时。
为了完成这“鸟类死亡三连击”，该体育场坐落在密西西比飞地（Mississippi Flyway）上，这是超过 300 种鸟类的迁徙路线，横跨加拿大到墨西哥湾和南美洲。体育场距离密西西比河不到一英里，而密西西比河“是吸引迁徙鸟类的巨大磁石，”谢泼德说。“它们需要进食，而在河流和湖泊的边缘就能找到很多食物。”
除了看到如此多死鸟令人沮丧之外，这些动物也是地球上几乎所有生态系统的重要组成部分。它们吞食本会摧毁农作物和森林的昆虫，以及可能传播西尼罗河病毒或疟疾的病媒。即使是猫头鹰，有时也是玻璃碰撞的受害者，它们在控制啮齿动物数量方面也发挥着重要作用。
不过，有一种解决方案：防鸟玻璃。“你可以在玻璃上做图案，鸟就能看见它们，”谢泼德说。“如果图案有鸟类认为无法穿过的尺寸，它们就会将其视为障碍。”通常，防鸟玻璃遵循“两乘四”规则；例如，如果图案是波点，那么每个波点之间的水平距离不得超过两英寸，垂直距离不得超过四英寸。如果距离更大，鸟类就会认为自己能挤过去。
开发商可以通过丝网印刷、釉面印刷或紫外线涂层技术，在大面积玻璃上应用防鸟图案。当纽约市的 贾维茨中心（Javits Center）用釉面玻璃面板替换旧的、高度反光的玻璃后，鸟类碰撞事件减少了 90%。据奥杜邦协会称，防鸟玻璃的成本仅比普通玻璃高 5%。
据明尼阿波利斯奥杜邦协会会长杰瑞·巴尔斯（Jerry Bahls）称，该协会最初曾推动为体育场安装防鸟玻璃。巴尔斯说，当时使体育场玻璃对鸟类安全将额外花费 100 万美元，仅占总造价 10 亿美元的一小部分，但明尼苏达维京人队和明尼苏达体育设施管理局（Minnesota Sports Facilities Authority）最终决定不采用，以避免延长项目工期和增加人工成本。巴尔斯说，现在要改造体育场大约需要 1000 万美元，这有助于缓解美国每年估计数亿只鸟类因玻璃碰撞而死亡的状况。
为了进一步研究美国银行体育场的状况，奥杜邦协会、维京人队和明尼苏达体育设施管理局正在合作进行另一项更全面的研究。该研究于 2017 年春季开始，将持续到 2018 年秋季。巴尔斯希望通过更全面的数据，了解有多少鸟类撞击体育场后死亡，以及在哪些区域死亡，从而更有力地争取使用防鸟玻璃。
“对我来说，死亡一个就已经太多了，”明尼苏达州自然资源部（Minnesota Department of Natural Resources）野生动物专家洛丽·瑙曼（Lori Naumann）说。瑙曼表示，迁徙鸟类在旅途中面临许多障碍，包括猫、发霉的鸟食以及栖息地丧失。“我希望不会再有任何本可避免的死亡事件发生。”
