简要规则
“驾驭电动之旅”抽奖活动由《大众科学》杂志赞助，面向美国50个州及哥伦比亚特区的居民，年满18周岁（填写参赛信息时）且为美国合法居民。无需购买即可参与；法律禁止之处无效。欲参与抽奖及了解完整的官方规则，请访问 https://popsci.com.cn/nissanleafrules/，时间为8月12日至8月14日。
官方规则
“驾驭电动之旅”抽奖活动
“驾驭电动之旅”抽奖活动由《大众科学》杂志赞助，该杂志是Bonnier Corporation（“赞助商”）的出版物，地址为2 Park Avenue 9th Floor, New York, NY 10016。
一（1）个特等奖：Apple 16GB iTouch，约零售价值[269.99美元]
所有联邦、州和地方法律法规均适用；法律禁止之处无效。无需购买；购买不会增加您获奖的机会。获奖几率取决于收到的合格参赛信息数量。奖品可能需要纳税；所有适用的税款由获奖者自行负责。
参与资格：本次抽奖活动仅面向年满十八（18）周岁（填写参赛信息时）且为美国合法居民的个人。Bonnier Corporation及其母公司、子公司或代理公司的员工、其直系亲属（定义为父母、子女、兄弟姐妹、配偶和祖父母），以及与前述人员同住者均不符合参与资格。与本次抽奖活动相关的网站页面和广告仅供符合资格的抽奖活动区域内观看，参赛者在填写参赛信息时必须身处符合资格的抽奖活动区域内。
时间安排：本次抽奖活动的参赛期始于美国东部时间（“ET”）2011年8月12日午夜12:01，至2011年8月14日晚上11:59 ET结束。赞助商的计算机系统为本次抽奖活动的官方计时设备。
参与方式：您必须填写在“驾驭电动之旅”活动现场找到的官方参赛表格。参赛者提供所有信息必须完整、真实且准确。为确保符合资格，参赛信息必须在2011年8月14日前收到；迟于截止日期收到的参赛信息将被视为不符合获奖资格。所有提交的参赛信息将成为赞助商的财产，不会被承认或退还；赞助商对丢失、迟到、不准确、不完整、损坏、难以辨认或错误投递的参赛信息概不负责。每户限提交一次参赛信息，无论何种参赛方式；不接受任何自动化、复印或复制的参赛信息。多次提交参赛信息将导致所有提交的参赛信息被取消资格。参与即表示您同意遵守本官方规则。
获奖者选择：约在2011年8月16日，将在所有合格参赛信息中进行一次随机抽奖，由赞助商监督。潜在获奖者将在2011年8月22日或之前通过电话或电子邮件通知。奖品将在获奖者验证后六十（60）天内颁发。不允许更换奖品或转让，但赞助商保留因任何原因用等值或更高价值奖品（包括现金，由赞助商全权决定）替换奖品的权利。法律规定赞助商必须向税务机关报告奖品价值；所有税款及奖品的其他附带费用均由每位获奖者自行负责。
一般规则与限制：通过参与本次抽奖活动，每位参赛者完全且无条件地同意遵守并接受本官方规则及赞助商的决定（包括但不限于关于参赛信息资格、参赛者和获奖者选择以及奖品颁发的决定），这些决定在所有方面均最终且具有约束力。参与抽奖和接受奖品即表示同意出于印刷出版、在线发布和任何其他宣传目的使用获奖者的姓名、获奖奖品、家乡和肖像，无需另行补偿，除非法律禁止。通过参与本次抽奖活动，您同意免除赞助商、日产北美公司及其各自母公司、关联公司、子公司、员工、董事、管理人员和代理商在接收、拥有、持有、使用或滥用任何奖品时可能遭受的任何形式的人身伤害、财产损害或损失的任何和所有责任、索赔或行动。赞助商对与本次抽奖活动相关的技术、硬件或软件故障，或其他错误或问题概不负责，无论其是计算机、网络、技术、机械、文字、印刷、人为或其他性质，包括但不限于在抽奖活动管理、参赛信息处理、奖品公布、任何抽奖相关材料中可能发生的错误或问题，或限制奖品兑现或参与者参与本次抽奖活动的能力。赞助商保留修改本官方规则的权利。如果赞助商认为本次抽奖活动的任何部分存在电子或非电子篡改变造的嫌疑或实际证据，或病毒、错误、未经授权的干预、欺诈、技术困难或故障或任何其他超出赞助商合理控制的因素损坏或影响本次抽奖活动的管理、安全、公平性、完整性或正常进行，赞助商保留自行决定终止、修改或暂停本次抽奖活动的权利。在这种情况下，赞助商保留（但无义务）自行决定从疑似受损时收到的合格、无嫌疑的参赛信息中随机颁发奖品的权利。赞助商可能会永久取消任何被认为篡改了参赛流程或故意违反本官方规则的个人的本次抽奖活动资格。
隐私：赞助商在参赛者参与抽奖活动时收集其个人信息。赞助商在线收集的信息受赞助商隐私政策约束，该政策位于 www.bonniercorp.com。根据适用法律和赞助商隐私政策，您提供的信息可能会发送给赞助商的关联公司和营销合作伙伴；赞助商和/或促销合作伙伴可能会与您联系，提供未来的促销优惠。同意接收此类电子邮件和信息是可选的，参与或赢得本次抽奖活动并非必需，也不会增加或提高您获奖的机会。
争议解决：除法律禁止的地区外，参与即表示您同意：（i）所有关于本官方规则的解释、有效性和可执行性，或参与者和赞助商及其代理人的权利和义务的问题，应根据纽约州法律进行解释和裁决，不考虑其法律冲突规则；（ii）因本抽奖活动或任何奖品颁发引起的或与之相关的任何法律或衡平法诉讼，只能在纽约州境内的州或联邦法院提起，并且参赛者特此同意并服从此类法院的个人管辖权，以提起任何此类诉讼；（iii）因本抽奖活动或奖品颁发引起或与之相关的任何和所有争议、索赔和诉讼原因，应单独解决，不得诉诸任何形式的集体诉讼；（iv）任何和所有索赔、判决和裁决应限于为参与本次抽奖活动实际发生的直接费用，但不包括律师费；并且（iv）您特此放弃除实际直接费用外的任何和所有声称惩罚性、偶发性和间接损害以及任何其他损害的权利，以及任何和所有将损害加倍或以其他方式增加的权利。
获奖者身份：如需了解获奖者身份，请在2011年8月22日之后，附带一个已贴邮票的自封信封，寄往 The Drive Electric Tour Sweepstakes Winner, 2 Park Avenue 9th Floor, New York, NY 10016。
