更新 早上9:35。 就在此时，今天的发射被取消了。美国宇航局将在24小时后再次尝试。火箭科学有时就是这样。明天请访问PopSci.com，获取下次发射尝试的直播报道！
更新 早上9:34。 我们有一个最后的发射时间：东部时间上午9:44。各位，这正处于发射窗口的最后时刻。祝一切顺利！
更新 早上9:00。 经过多次因风力延迟，一艘位置不当的船只，以及两个不配合的阀门，美国宇航局距离将猎户座乘员舱首次试飞升空的时间只剩不到一小时了。
原定于东部时间上午7:05发射，但在发射台范围内出现一艘麻烦船只导致飞行被搁置之前，发射似乎一切顺利。幸运的是，美国宇航局的发射窗口长达两个半小时，直到东部时间上午9:44。但多次因风力延迟导致飞行在最初延迟后又被搁置了几次。
风停之后，搭载猎户座的“德尔塔 IV”火箭遇到了技术问题：其中一个助推器的加注/排空阀门未能关闭。为了解决这个问题，美国宇航局一直在对三个核心助推器的阀门进行循环操作，看看这是否能解决问题。这基本上是一种更复杂的方式来说明美国宇航局正在“开关它们”，看看是否能奏效。
与此同时，我们将等待看看猎户座今天是否能飞向太空。本次发射窗口仅剩30分钟……
原始报道
在暂停了一段时间没有向太空发射载人飞行器后，美国宇航局终于又回到了它最擅长的事情上。
12月4日（星期四），该航天机构将进行 其猎户座飞船的首次试飞，该飞船设计用于将最多四名乘员送往比以往任何时候都更远的深空。虽然这次试飞是无人驾驶的，但这次发射将有助于美国宇航局工程师更好地了解猎户座的系统在太空的极端温度和高辐射环境中如何运行。
在这次测试中，猎户座将从卡纳维拉尔角空军基地升空，由“德尔塔 IV 重型”火箭搭载，将飞船送入地球轨道。进入轨道后，火箭的上段（包含猎户座）将与“德尔塔 IV”的其余部分分离，并继续绕地球完整运行一圈。
然后就是激动人心的部分：上段火箭点火，将猎户座送往距离地球表面 3600 英里（约 5793 公里）的高度；这大约是国际空间站的15倍远。这次行程将使猎户座穿越 范艾伦辐射带，这是围绕地球的甜甜圈状区域，太阳的带电粒子被地球磁场困在那里。这将最终让美国宇航局知道飞船的防护罩的性能如何，以确定它对人类来说是否安全。飞船上的一系列 1200 个传感器将测量飞船应对这些条件的性能。
整个试飞预计将持续四个多小时。然后，在返回地球的途中，猎户座将与火箭的上段分离，以每小时 20000 英里的惊人速度重新进入地球大气层。如果一切顺利，飞船将展开一系列降落伞，并在太平洋溅落。如果您对试飞的全部细节感到好奇，可以阅读 美国宇航局的新闻资料包，或者观看该机构迈克尔·贝风格的解释视频，标题为“猎户座：烈火试炼”。
目前，发射计划定于周四上午 7:05，就在日出之后。昨天，美国宇航局指出，预计的 天气条件对于火箭发射来说并非理想，因为低云和零星阵雨可能会从大西洋移来。因此，目前发射的成功率为“60%”。如果天气放晴，那将是一场壮观的景象。您可以通过 美国宇航局电视台的直播 观看这次试飞。
猎户座飞船由洛克希德·马丁公司制造，最初是为美国宇航局现已取消的“星座计划”设计的，该计划旨在将人类送回月球。当“星座计划”被取消后，猎户座飞船被重新用于搭载“太空发射系统”（SLS），这是一个目前正在新奥尔良美国宇航局米乔德装配厂建造的巨型火箭。SLS/猎户座组合的最终目标是什么？将宇航员送往小行星和行星圣杯：火星。
但有志于火星的宇航员们还得耐心等待。猎户座的首次载人任务计划于2021年进行，还有整整七年。
