翻石鹬在马萨诸塞州经历了严重的数量下降后，正显示出复苏的迹象。由于人类活动日益增多导致栖息地丧失，它们被列为马萨诸塞州的受威胁物种。据 Mass Audubon 称，今年该州约有 1,145 对繁殖鸟。当该组织于 1986 年首次开始监测和保护该物种时，海湾州不到 200 对繁殖鸟。这在三十年间增长了 500%。
[相关：纪念 Monty 和 Rose，这对芝加哥的海滨鸟成为了一个运动的象征。]
“虽然翻石鹬仍然是联邦认定的受威胁物种，但本赛季的数据表明，这些标志性的鸟类在马萨诸塞州的恢复方面取得了切实的进展，”Mass Audubon 的官员在一份声明中写道。“马萨诸塞州的翻石鹬种群恢复速度比大西洋沿岸大多数其他州都要快。因此，全球约 50% 的翻石鹬现在在马萨诸塞州筑巢。这使得沿海保护在我们州更加重要——我们有责任保护这一受威胁物种全球种群的很大一部分。”
翻石鹬是小型迁徙海滨鸟类，在北美洲的沙滩、砾石滩和泥滩上筑巢。这种濒危鸟类有三个主要种群。一个生活在五大湖沿岸，一个生活在北部大平原的湖泊和河流中，另一个沿着大西洋海岸。这些约六到七英寸高的鸟类以海洋软体动物、甲虫、蠕虫、蝇蛆、甲壳类动物和其他小型海洋动物为食。翻石鹬倾向于短距离奔跑，然后停下来，向前倾身，将昆虫或蠕虫从沙中拔出。浣熊、臭鼬和狐狸是它们主要的自然捕食者。
它们面临的主要威胁是栖息地丧失。据美国鱼类及野生动物管理局称，海滩上的人类开发减少了这些鸟类度过冬季的适宜区域。人类和猫狗等家养动物的干扰也会迫使迁徙和越冬的鸟类消耗不必要的能量，这可能导致繁殖的翻石鹬放弃它们的巢穴和幼鸟。
它们自 1985 年以来就被列为濒危或受威胁物种，生活在其他州的翻石鹬也看到了一些成功和谨慎的乐观。
在缅因州，繁殖配对数量连续第六年增加。2023 年，缅因州奥杜邦协会发现了 157 对繁殖鸟，其中还有一些新的繁殖区域。然而，雏鸟的存活率是自 2007 年以来最低的。
[相关：濒危海龟在外滩建了数百个巢。]
“在监测濒危物种数量时，始终应谨慎行事。尽管繁殖鸟数量有所增加，但今年夏天看到的低离巢率可能是一个令人担忧的原因，”缅因州奥杜邦协会在一份新闻稿中写道。“翻石鹬迁徙越冬地远至墨西哥、中美洲和加勒比地区，然后必须一路跋涉回到缅因州进行繁殖季节。在漫长的迁徙过程中，有很多变量掌握在大自然手中。”
在中西部，五大湖共统计到 80 对独特的繁殖鸟，共计 85 个巢。比 2022 年多了八对，也是自该物种首次被列入联邦濒危物种名录以来最多的数量。密歇根州高岛上奥达瓦部落（Little Traverse Bay Bands of Odawa）的科学家们二十年来一直在监测该岛的翻石鹬的筑巢和离巢情况。
“这是我们监测效果最好的一年，就观察到的成年鸟总数以及产生的巢穴和雏鸟数量而言，”该部落自然资源部的科学家 Bill Parsons 在 8 月告诉 MLive。“在这 20 年里，我们确实看到该种群取得了缓慢、渐进的成功，但我们离种群恢复的目标还差得很远。”
一些保护翻石鹬的一般方法包括：向州或联邦野生动物官员报告巢穴位置，遛狗时将狗牵好以保护巢穴，以及将海滩上发现的任何漂流木或海藻留给鸟类。
