本文最初发表于 Knowable Magazine。
加州大学洛杉矶分校的灵长类动物学家苏珊·佩里在过去35年里，花了大量时间研究白脸卷尾猴复杂的社会生活，她在一个位于哥斯达黎加西北部仅存的旱林地带建立了一个野外研究点。
随着时间的推移，她对“幼年卷尾猴如何习得生存和茁壮成长所需的知识和技能，以及它们在此过程中犯下的有趣错误”这个问题越来越着迷。佩里的研究表明，幼年卷尾猴与人类儿童一样，天生就具备独特的学习能力，而且我们的两个物种还有许多其他共同之处，例如倾向于进行奇怪的仪式化行为，似乎除了加强个体之间的联系外，别无他用。
与人类一样，卷尾猴好奇、善于操纵、几乎痴迷于社交，并且不好惹，正如佩里在《人类学年鉴》的两篇论文中所解释的那样—— 我们可以从它们身上学到很多东西，关于 包括我们自己的文化在内的文化如何演变。
本次对话经过编辑，以确保长度和清晰度。
您是如何开始研究白脸卷尾猴的？
读研究生的时候，我记得我对智力的进化非常感兴趣。和我们一样，卷尾猴的大 脑 相对于它们的体型非常发达。当时——那是20世纪80年代末——我们对卷尾猴知之甚少，尤其是它们的社会行为。所以我决定在哥斯达黎加的洛马斯·巴巴达尔生物保护区建立我自己的长期研究点。
我没考虑到的是，因为那里非常多山，而且地形很糟糕，很难留住长期工作人员或合作者——要找到足够的人跟我一起进行这种爬悬崖、趟过河流的艰苦工作。
但我没有四处寻找更方便的地方，而是直接开始了工作。我太想见到卷尾猴了。
我曾试图在动物园观察卷尾猴，在我看来，它们似乎在快进模式下活动——速度太快了，我的大脑无法处理。您是如何做到理解和记录它们如此详细的行为信息的？
就像看卡通片一样，一整天都是快节奏的动作。花了几个月时间，我才感觉自己掌握了它们全部的行为模式。第一年我一直在添加新的行为。但卷尾猴总是会发明新东西，这也是我感兴趣的部分。所以我一直在寻找新的发明，因为它们非常有创造力。我手里总是拿着一个录音设备，用来记录新的发明。
现在，我们团队合作。我们总是需要一个人紧盯着猴子，飞快地对着录音设备说话，而另一个人则尽可能快地在手机上输入代码。在新助手来之前，我让他们记住几百个代码，他们还需要学会快速打字。
坐在椅子上快速打字是一回事，而一边穿过带刺的铁丝网或趟过河流一边快速打字又是另一回事。这至少需要三个月从黎明到黄昏的训练。
致谢：洛马斯·巴巴达尔猴子项目档案
您是否能够记录到任何新的发明在种群中传播？
我们每天都在观察猴子，但我们显然不是每天都在观察每一只猴子。所以当我们看到新东西时，我们不能确定它们以前从未这样做过。但是我们可以确定，就我们所知，谁是第一个做某事的人，谁在看谁，然后记录下随着时间推移，做事方式的变化。
例如，我们做了一项关于巴拿马树（Sterculia apetala）的饺子形水果的研究。这是一种非常难以处理的食物。需要知识、力量和敏捷性。有些猴子要花一个多小时才能处理一个。有些猴子永远也掌握不了。有些猴子可以在10秒内完成。
研究区域的一部分没有这些树。我们有一些成年猴子在那里学会了如何处理这些水果，然后搬到了没有这些水果的地区。所以那个群体里的新生儿以前从未接触过这种食物。
当时我的研究生布伦丹·巴雷特爬上树采集水果，然后把它们带到一群从未见过这些水果的幼猴那里。我们能够记录下它们处理这些水果的一切，以及它们每次有机会处理或看到别人处理它们的情形。
然后，布伦丹研究了两种学习方式对幼猴水果处理技能的独立贡献：它们自己进行的试错学习，以及通过观察更有经验的猴子进行的社会学习。结果发现这两种学习都很重要。大家都很快发现，一只名叫拿破仑的雄性——这真是个误称，因为它非常胆小，通常不受尊重——知道如何快速处理这些水果。所以它们都在看它，而它的技术很快就变得非常流行。
致谢：PATRICK KOLENCE
幼猴只模仿成功的个体，还是也会犯错误？
它们有时也会犯错。有些水果上长着令人讨厌的毛发，会非常疼痛，猴子会把它们在树枝上摩擦来去除毛发。但让幼猴感到困惑的是，卷尾猴还会把令人不快的物质涂在毛发上作为驱虫剂。所以有时当幼猴看到摩擦时，它们似乎会想：“哦，这是你涂在身上的东西之一，”然后它们会抓起一个多刺的水果，把它涂在身上——然后它们一整天都会感到非常瘙痒。
那是误解。但偶尔，它们也会从彼此那里学到可能有害的东西。有几个家庭会热情地把嚼过的腰果涂在身上。其中一个家庭似乎有过敏反应，所以当它们用这种毒素摩擦毛发时，它们会起反应。但因为从它们这样做的时候到它们出现反应之间有一段时间，它们似乎从未意识到这种联系。它们不会因此而死亡，但它们会变得流血、疼痛、瘙痒和恶心，直到水果季结束。
幼猴的学习方式和人类婴儿相似，还是有区别？
我们确实发现了一些 与人类研究相符 的地方，那就是幼猴更具灵活性。它们喜欢尝试新事物，并且像 人类婴儿 一样，会把很多东西放进嘴里。它们也更倾向于观察别人做什么，并将所看到的东西融入到接下来的行动中。
它们常常会走过去盯着处理稀有或难处理食物的人，表明它们对学习它们不知道的、可能好吃的东西感兴趣。所以它们似乎在以一种能获取关于如何做困难或重要的事情的信息的方式来组织它们的观察。
我认为，另一方面，与 人类发育 的一个区别是，卷尾猴幼崽在寻求信息方面非常主动，而且是以侵入性的方式——比如：我能摸摸这个吗？我能尝尝那个吗？你在做什么？这看起来很烦人，但成年猴子对幼崽非常宽容和忍让。
起初，幼崽对群体的权力结构没有很好的了解。所以它们会威胁首领雄性，做一些它们以后就不能做的事情。但没有人会抓住幼崽的尾巴说：“听着，小子，是时候让你知道规矩了，”或者别的什么。没人纠正卷尾猴的愚蠢行为。除非有捕食者或敌对雄性在场——这时成年猴子才会抓幼崽。
那么，是大家一起照顾幼崽，还是每个成年猴子自己照顾自己的？
卷尾猴有我们所谓的“代孕育”（alloparenting）——非亲生父母的成年猴子照顾幼崽——甚至还有“代孕哺乳”（allonursing）。我们见过孤儿被收养，并靠着非母亲的雌性提供的奶水生存。
大约三个月大的时候，幼崽开始离开妈妈的背， 爬到其他成年猴子的背上。特别是在三到六个月期间，它们仍然经常待在别人背上，但通常是代孕父母而不是母亲。幼崽会主动发起很多与代孕父母的互动，但成年猴子也可能主动走过来，蹲下来说：“来我背上，我们去玩吧。” 成年猴子通常非常乐意这样做：它们可能会恳求允许它们抱一会儿婴儿。
雄性之间也会有竞争——通常是青少年或下属——来抚抱特定的婴儿。它们会先检查婴儿的生殖器，因为它们通常特别想抚抱雄性婴儿。我们认为这是因为所有雄性最终都会离开群体，它们会与可能在它们迁徙时加入它们的年轻雄性建立联系。
致谢：SUSAN PERRY
卷尾猴是否也经历青春期？
有趣的一点是，随着年龄的增长，青少年开始对我们称之为 巩固关系的仪式 感兴趣，比如撬开彼此的嘴，吸吮附属物，嗅探或握手，拍打彼此的身体。最奇怪的仪式是我们称之为“戳眼睛”，它们把手指伸进彼此的眼窝。如果你需要深度感知能力在树上生活，让这些又长又脏的指甲接触你的眼球，这真是个糟糕的主意。
这仍然是最令人费解的、流传多年的发明。但我认为，它的风险性可能正是关键：你只会和一个你信任的人这样做。
似乎存在一个关于谁做什么的初步协商，然后两只猴子最终会一起进行这个仪式。例如，在她们关系的大部分时间里，Minstrel总是会把Mead的手指插进她的鼻子和嘴里，Mead则躺在一旁。然后这就成了她们之间的事情。还有一对猴子，Shenzi会咬Legolas的耳朵，Legolas则会搂住Shenzi的肩膀按摩他的眼球，而Shenzi正在这样做。
这看起来非常不舒服。但它们每周都会以相同的模式一遍又一遍地重复。
致谢：SUSAN PERRY
您认为为什么这种巩固关系如此重要？
当一只新的雄性进来并成为首领时，他通常会杀死所有的幼崽。所以我认为，卷尾猴社会群体中发生的大部分事情是雌性联合起来支持首领雄性，以确保他不被推翻，并且它们的后代能够生存。成功的首领雄性可以掌权至少18年，它们提供的稳定性意味着幼崽将拥有更丰富的社会环境，并在生活中获得更好的成功机会，因为它们和它们的玩伴不必面对杀婴的威胁。
尽管卷尾猴经常争吵，但每当出现外部威胁时，它们就会完全团结起来。它们可能刚刚大打出手，然后一只来自另一个群体的雄性过来，它们就会一起帮助对抗他。卷尾猴有一种巨大的“共同敌人”心理。为了解决群体内部的小争吵， 它们有时甚至会寻找一个共同的敌人，有时是一个非常荒谬的敌人，比如一堆粪便或其他东西来共同威胁。
然而，有趣的是，有时在群体间的冲突结束后，首领雄性离开现场后，每个群体的下属雄性会回到冲突地点，做一些更友好的事情，比如互相跳舞，甚至发生性关系。雄性之间的性行为在卷尾猴中非常普遍，其表现与受孕性行为基本相同。
我认为它们在互相试探：“现在，我忠于这个群体，但如果我在这边无法交配，也许我会加入你们的群体。你们会怎么对待我？”大概是这样的意思。
它们面对捕食者时也会表现出类似的决心吗？
哦，是的，它们什么都不怕，甚至连大型猫科动物也不怕。就像人类一样，它们是自己的最大敌人——而人类是第二大威胁。总的来说，我认为它们对人类保持着适当的警惕。它们有一种特殊的人类警报叫声，当它们发出这种叫声时，通常会躲在树干后面，偶尔探出头来，这在这种情况下是正确的做法。
尽管我有时觉得它们在面对危险时可以早点离开：它们有点像喜欢看热闹的人——它们喜欢了解危险。
它们几乎总是处于进攻状态。它们唯一友善对待的是刺豚鼠，我认为那是因为它们从刺豚鼠的警报叫声中受益。所以它们不会欺负刺豚鼠，但它们喜欢捉弄任何其他生物。
而且它们是糟糕的宠物。我经常收到人们的电子邮件，他们收养了一只卷尾猴幼崽，现在它已经长大了，然后他们问：“我该怎么办？”嗯，你搞砸了。你就不该收养卷尾猴。你不应该把它们带回家。它们是野生动物。它们脾气非常暴躁。是的，它们会弄乱你的家。是的，当它们对你不满时，它们会咬你。
许多物种在打斗后都有正式的屈服姿势来承认自己失败了。卷尾猴从不承认自己失败。它们只是后退，然后就像：“我以后会报仇的。”这就是卷尾猴的态度。
本文最初发布于 Knowable Magazine，这是一个来自《年鉴评论》的独立新闻项目。订阅通讯。
