本文最初发布于 High Country News。
第一段模糊的电影片段显示一只黑熊从野外摄像机的画面中蹿出。在另一段中，一只骡鹿停止吃野花，向后退去，然后朝相反的方向跑掉。在第三段中，一头驼鹿一动不动，但警惕地站着。
这三种动物都对林中的音响播放的声响做出反应，这是测量户外休闲活动噪音对野生动物影响研究的一部分。声音包括人们的交谈声、山地自行车在小径上骑行的声音——甚至只是轻微的脚步声。每个片段持续不到90秒。
这项目前正在怀俄明州布里杰-泰顿国家森林进行的新研究，进一步证实了越来越多证据表明，仅仅是人类声音的存在，无论声音是大是小，是快是慢，都会改变动物的行为。
不过，不要因此对徒步旅行感到内疚。研究人员还在试图了解这些反应的重要性。对于某些物种来说，徒步旅行者和骑行者可能只是森林中众多自然干扰中的一个小插曲。对于其他物种来说，休闲活动者可能产生类似可怕捕食者的影响，侵占可以找到食物的栖息地，导致出生率下降，甚至增加死亡率。
“这项研究的重点不是妖魔化休闲活动者，”美国林务局落基山研究站的研究生态学家、该研究的联合负责人之一马克·迪特默说。“而是要了解我们在哪里、何时造成最大的干扰。”
“我们必须了解并热爱户外才能保护它”的观念已经流行了一个多世纪。休闲活动建立了一个有助于保护野生地方的群体。但即使在几十年前，就有证据表明，将荒野——无论是正式指定的还是其他的——作为人类的游乐场会造成相当多的附带损害。小径杂乱无章地穿过树林；野外的灌木丛上挂着用过的卫生纸。像“不留痕迹”这样的团体开始提醒人们带走垃圾，不要打扰野生动物，并负责任地排便。
尽管如此，“非消耗性休闲”——一种不狩猎或钓鱼的户外娱乐的奇特术语——普遍被认为是净收益。在最好的情况下，户外休闲将人们与土地联系起来，有时会激发他们去保护它——给议员写信，参加土地利用会议，支持倡导团体，也许还会提醒其他人留在小径上。在最坏的情况下，它似乎是无害的。
“这项研究的重点不是妖魔化休闲活动者。”
但最近的研究表明并非如此。科罗拉多州韦尔市的一项研究表明，徒步旅行者和山地自行车骑行者的活动增加扰乱了麋鹿，导致母鹿生育的幼崽减少。。大提顿国家公园的另一项研究表明，在食物稀缺的冬季，野外滑雪者吓到了大角羊，可能导致致命后果。。2016年对274篇关于户外休闲如何影响野生动物的文章进行的审查显示，59%的互动是负面的。。
但大多数研究关注的是与徒步旅行者、野外滑雪者和其他人的随机遭遇的影响。很少有人质疑人类究竟是什么让野生动物如此困扰，是我们的长相、我们的气味，还是我们发出的声音。
“野生动物，最常见的是，在看到我们之前就可能听到我们，所以我们很少能观察到这是否是负面反应，”这项新研究的联合负责人、阿尔多·利奥波德荒野研究所和落基山研究站的研究生物学家凯西·泽勒说。
迪特默和泽勒决定录制人们在森林中骑行和徒步的声音。去年夏天，他们把这些录音放进音响里，然后把它们放在远离人迹罕至的狩猎小径上。
大约四个月的时间里，每当小径一端的运动感应摄像机探测到动物，大约20码外的音响就会播放人类的声音——不是90年代的舞会派对声，而是两名徒步旅行者聊天或安静行走的声音，或者大大小小的山地自行车团体骑行的声音。音响附近的另外两台摄像机和另一端的摄像机记录了野生动物的反应。他们还播放了森林的声音，甚至空白音轨，以确保动物不是简单地对突然的声音或几乎听不到的扬声器开关的声音做出反应。
“野生动物，最常见的是，在看到我们之前就可能听到我们，所以我们很少能观察到这是否是负面反应。”
从去年夏天数据初步分析来看，大型山地自行车团体最有可能导致骡鹿和麋鹿等动物逃跑。小型山地自行车团体和徒步旅行者说话的声音也会触发反应。动物们会停下来听人走路的声音，但逃跑的频率较低。
研究人员仍在研究这些反应的危害程度。怀俄明大学教授乔·霍尔布鲁克（Joe Holbrook）没有参与这项研究，他猜测这取决于物种和一年中的时间。他和他的团队花了多年时间研究狼对野外滑雪者和雪地摩托的反应。他最近的研究表明，雌性狼在野外休闲者附近时不会在食腐动物旁停留觅食。这表明它们失去了良好的栖息地，但他仍然不知道这是否意味着它们的后代减少或死亡率增加。
而且一些野生动物会适应人类的存在：在蒙大拿州猛犸象镇街道上游荡的麋鹿群，在西部城镇的玫瑰丛中啃食的骡鹿，在高尔夫球场和住宅区游荡的叉角羚。迪特默和泽勒发现，在休闲活动较多的地区，一些物种逃跑的可能性降低了。
然而，并非所有野生动物都能适应人类，迪特默说，对于小径和其他项目的设计应该考虑到我们对它们的影响——无论我们是否能看到它们。
克里斯蒂娜·彼得森（Christine Peterson）居住在怀俄明州拉勒米，十多年来一直报道怀俄明州的科学、环境和户外休闲。她的作品曾发表在《国家地理》、《户外生活》和《卡斯珀明星论坛报》等刊物上。我们欢迎读者来信。请发送电子邮件至 editor@hcn.org 联系《High Country News》，或提交 致编辑的信。请参阅我们的 致编辑的信政策。
