如何获得手机的实时翻译

借助您的手机,克服语言障碍。
translation on phone
您的手机可以实时翻译语言。图片:Maccy/Unsplash

近年来,移动翻译应用程序已经有了显著的改进——得益于AI在语音识别方面的帮助。现在,大多数应用程序都能跟上实时对话的节奏,前提是您的手机有足够强的互联网连接(这样音频才能在云端进行处理和转换)。

这意味着,如果您想与一个您不懂语言的人交谈,您不再需要花费时间打字输入单词和短语,或者试图弄清楚拼写和发音。相反,只需将手机放在您和对方之间,然后开始聊天。

有几种应用程序可以为您做到这一点,但在这里我们将重点介绍您 Pixel 手机、Galaxy 手机或 iPhone 上的免费翻译应用程序。您也可以将 Google Translate 用于 AndroidiOS,以及将 Apple Translate 用于 iOS

Google 翻译

打开 Google 翻译应用程序,您会看到标准的文本输入框——您可以在这里输入要翻译的内容,或者点击麦克风图标并说出来。屏幕上还会显示两种语言,即您正在翻译的语言和您要翻译成的语言。如果您需要更改它们,请点击其中任何一种语言。

要进入实时翻译模式,请点击对话。然后,屏幕上会出现两个麦克风按钮:当您准备说话时,点击左侧的第一个按钮,然后说出您需要说的话。翻译将显示出来,您可以点击旁边的扬声器图标让应用程序读出这些单词。然后,您的对话伙伴会点击右侧的第二个麦克风,并重复此过程。

screenshot of google translater from english to french
Google 翻译中的对话模式。截图:Google

有几种方法可以加快这个过程。第一种是点击语言之间的那个小星形图标,这样您和对方就只有一个共享的麦克风按钮(在 iOS 上,这已经是中间的第三个麦克风按钮)。第二种是在 Android 应用中点击齿轮图标(右上角),然后启用自动播放:这意味着翻译会立即读出,而无需额外按按钮(奇怪的是,这是 iOS 上默认且唯一可用的模式)。

Android 上还有一个额外的奖励:点击右上角的显示两个矩形的图标,视图将切换为将一个语言面板上下颠倒显示在另一个之上,这样您就可以将手机放在您和对方之间,让双方都能看到正在说的话。请注意,虽然您可以在 Android 和 iOS 上下载语言以供离线使用,但这不适用于对话模式。

Apple 翻译

对于 iPhone,您可以使用上面介绍的 Google 翻译,或者选择 Apple 自家的翻译应用程序——这可能更方便,因为它已经安装在您的手机上了。打开屏幕会显示一个用于文本和语音输入的翻译界面,如果您需要更改语言,可以点击显示的语言。

要进行两种语言的实时聊天,请点击底部工具栏上的对话按钮,然后点击麦克风按钮开始说话。一旦应用程序检测到您说完话,它会在屏幕上显示翻译:点击旁边的播放按钮让它读出来。

Conversation mode in Apple Translate screenshot
Apple 翻译中的对话模式。截图:Apple

然后,您可以使用您选择的两种语言进行对话,尽管每次有人说话时您都必须按下麦克风按钮。您可以通过点击三个点(右上角)然后启用播放翻译来节省按下语音翻译按钮的额外操作。

点击视图按钮(左上角),您可以选择并排(您和对方坐在旁边)和面对面(您们相对而坐)——界面会相应地改变。与 Google 翻译不同,如果您已下载相关语言,可以在 Apple 翻译中使用离线对话模式:点击三个点(右上角),然后选择下载语言进行此操作。

iTranslate

在可用的第三方应用程序中,iTranslate 几乎是我们遇到的最好的,它可在 AndroidiOS 上使用。该应用程序的许多功能都可以免费使用,但您需要支付高级订阅费用才能使用语音对话模式——每周 8 美元,或者每年 100 美元,相对而言更合理。如果您不确定,可以免费试用一周。

与其它应用程序一样,最好先在初始屏幕中央附近的按钮处设置好您选择的语言(它们会显示当前设置的语言)。然后,当您准备聊天时,点击底部工具栏上的语音按钮,屏幕将分成两个部分,分别对应两种语言。

screenshot of itranslate
iTranslate 中的语音模式。截图:iTranslate

要开始翻译,请点击其中一个麦克风按钮:说出您要说的话,应用程序将进行翻译,然后通过手机扬声器播放,无需额外操作。当对方准备说话时,您只需点击相应的麦克风按钮并重复此过程。

iTranslate 提供离线模式,这很有帮助,可以通过点击屏幕顶部的飞机图标启用——如果您还没有下载所需的语言文件,系统会提示您将它们保存到手机上。完成此操作后,您就可以在没有互联网连接的情况下使用语音模式了。

 

更多优惠、评测和购买指南

 
© .