如果您居住在冬季压抑的地区，春天的第一缕气息确实能让人精神焕发。没有什么比初次的暖风更美妙了；雨后下午，花朵盛开和泥土混合的芬芳；早晨醒来听到鸟儿的鸣叫声。
但对于那些迁徙北上、飞到您窗前的鸟儿来说，这往往是一段危险的旅程。从巨大的城市摩天大楼到郊区平房，无处不在的反光玻璃对飞鸟来说都非常危险——它们会看到天空中或树叶在玻璃表面上成像，并试图飞穿过去。鸟儿不是继续它们的旅程，而是撞击玻璃，摔到地上。如果它们没有当场死亡，它们通常会晕眩或无法飞行，成为浣熊或野猫等食腐动物的易餐。
据目前的估计，在美国，每年有 数亿只鸟 以这种方式死亡。（如果您认为这会让鸟类显得不明智，那就错了，因为 人类也经常撞到玻璃。）现在，随着从三月中旬到六月底的春季迁徙高峰即将来临，我们将开始看到大量所谓的“窗杀”事件。
“很简单，鸟类无法感知玻璃，”鸟类建筑碰撞死亡预防计划 (FLAP) 的执行董事兼联合创始人 Michael Mesure 说。FLAP 是一个致力于限制鸟类与建筑碰撞的非营利组织。“问任何房主——他们几乎都会告诉你，去年他们家有过鸟撞到窗户。如果每个街区、每个街区、每个街区所在的城市都发生这种情况，你就能明白这些数字是如何累加的。”
失去这么多鸟类，其影响远远超出了少了些悦耳的早晨鸣唱或后院喂食器前看到的蓝鸦数量。首先，鸟类吃很多昆虫——包括那些会传播致命疾病给农作物、本土植物和人类的昆虫。一对繁殖鸟类在一个季节里就可以吃掉数千只昆虫来喂养它们自己和幼鸟。但如果从生态系统中消除了鸟类，昆虫就会泛滥——这是一个不祥的想法，尤其是考虑到新的研究表明，气温升高将在本世纪末 帮助蚊子感染 更多十亿人患病。
（还有经济损失。Mesure 说，观鸟是一项价值数百万美元的产业。“人们从地球的一个角落飞到另一个角落，只为在他们的名单上增加一个鸟类物种。这些人住酒店、吃饭馆，”他说。“鸟类消失了，也会影响经济。”）
幸运的是，保护我们羽毛朋友是可能的。对于拥有大面积镜面设计的商业建筑，通常需要在前五层安装所谓的“鸟类安全玻璃”。要使玻璃成为鸟类安全玻璃，它必须具有符合“两英寸乘四英寸”规则的蚀刻或不透明图案，这有助于鸟类识别该表面是它们无法飞穿的。因此，如果图案是圆点，每个圆点在水平方向上的距离不得超过两英寸，在垂直方向上的距离不得超过四英寸。更大的话，鸟类就会认为它们可以挤过去。
正如我们 之前报道过的，估计表明，鸟类安全玻璃的制造成本仅比普通玻璃高出约 5%。而且它很有效——纽约市的 Javits 中心用陶瓷釉面鸟类安全玻璃取代了反光玻璃面板，鸟类碰撞事故减少了 90%。如果业主不想费力更换所有窗户，他们可以考虑贴上符合“两英寸乘四英寸”规则的丝网印刷图案。
在过去的十年左右，像德国 ArnoldGlas 这样的公司也开始生产具有隐形图案的鸟类安全玻璃——对我们人类来说是隐形的。通过制造一种 反射紫外线 的产品，紫外线是人眼不可见但鸟类可见的光波长，我们看到的是透明的窗户，而鸟类看到的是一堆巨大的交叉的“拾柴棍”。Mesure 对基于紫外线的鸟类安全技术持怀疑态度，认为需要更多测试才能真正依赖它。但这个想法很有前景。
修改您家的窗户以保护迁徙的鸟类要容易得多。只需花费几美元，而且如果您有孩子，还可以与他们一起做，这很有趣。您可以在网上或五金店购买一些窗户贴纸，然后按照“两英寸乘四英寸”的图案将其贴在窗户的外部。美国鸟类保护协会还销售 胶带，也能达到同样的效果。您甚至可以拿起您最喜欢的泡沫独角兽贴纸（前提是它们足够大，鸟儿能看到），然后将它们贴在您的窗户上。如果您非常慷慨，可以将一些喂鸟器移到靠近窗户的地方，让鸟儿在靠近时减速，并安装屏幕或网罩以减缓它们的撞击。
无论您做什么，现在就开始做都很重要，因为鸟儿们开始向北迁徙。这些干预措施也将保护它们在八月南迁时。Mesure 说：“我们房主应该以身作则，让家对鸟类安全。‘没有鸟类，我们就麻烦了——就是这么简单。’”
