几则幽默漫画，来自《纽约客》的漫画
一只企鹅和其他企鹅一起到公司上班，但这只企鹅穿着一件夏威夷衬衫。“你开玩笑吧，”他说，“我以为今天是星期五。”
一位穿着夏威夷衬衫的神父正在布道：“到了第七天……”他开始说道。标题写着“休闲星期日”。
这些，以及更多，更多文化短暂的物品，都出现在科学论文《有趣的服装：夏威夷衬衫作为流行文化》中，该论文发表在《跨学科和跨文化研究杂志》上，这是一份我极力推荐你 ASAP 阅读完每一字的文档。该论文的两位作者，夏威夷大学马诺阿分校的 Marcia Morgado 和 Andrew Reilly，仔细研究了数十年来的漫画、图库照片和文章，然后将乔姆斯基的分析应用于研究成果。
“我们阅读了在社会和经济史、新闻报道、期刊和杂志文章中记录的衬衫描述；在关于着装和外表标准的建议专栏和其他文本中；以及在推销夏威夷衬衫的网站上。我们检查了数百张视觉图像，包括关于衬衫的书籍、盖蒂图片社和谷歌图片网上可用的商业照片，以及《纽约客》杂志上发布的关于夏威夷衬衫的漫画。我们考虑了描述性术语、穿着者的身体特征、衬衫所代表的语境的其他方面，以及意义所依赖的修辞和视觉技巧。我们从文本、照片和漫画图像中推断出术语，以捕捉这些作品中描绘的夏威夷衬衫的本质。”所有这些都是为了回答一个基本问题：_夏威夷衬衫是如何成为现代记忆中最受憎恨，又同时备受推崇的服装的？_
答案是……嗯，很复杂。作者们解读着手头的各种文件——如果你想在今天钻研一下谷歌学术的深坑，你会发现关于夏威夷衬衫各种文化方面的学术研究数量惊人——将对衬衫的情感归为三类：他们与我们（游客穿着衬衫，并因此受到嘲笑），不同与相同（它们是休闲生活和工作的象征，打破了墨守成规），以及文化与商业（衬衫被浪漫化为真正夏威夷文化的象征）。所有这些都引出了这张表格，它精美绝伦、出人意料地被命名为“表格 1. 归于夏威夷衬衫的标志性意义的范式结构”。
为什么会有如此强烈的情感？我们只有理论；但至少它们是体面的理论。衬衫确实是夏威夷工业的产品，通过向内地客户和来访的游客销售而赚了很多钱。与此同时，“在当地居民中，除了作为旅游业的提振之外，对衬衫几乎没有兴趣。此外，政府部门和银行、公司办公室的员工禁止穿着衬衫，理由是其外观会诱导工作懈怠。”到了 20 世纪 50 年代，在旅游业蓬勃发展的时期，衬衫继续与游客联系在一起，以及所有“通常归于游客的特征，如肥胖、穿着糟糕且没有吸引力，都与衬衫联系在一起。”
后来，“当地服装行业向州立法机关请愿（并向每位立法委员赠送两件夏威夷衬衫）最终促成了一项立法决议，该决议推广夏威夷衬衫作为工作周最后一天适合的商务服装。”在岛屿上，这变成了“阿罗哈星期五”；在其他地方，则是“休闲星期五”。流行文化，从上面的《纽约客》漫画到盖蒂图片社的图库照片，都反映了这一观念，一直延续到今天，将夏威夷衬衫的原型变成了一个反复出现的笑话。（另一则《纽约客》漫画：一个人打开门，看到了穿着花衬衫的死神。男人说：“你管这叫有尊严的死亡？”）
如果你好奇，可以在这里阅读完整的文章。
