德克萨斯理工大学教授凯瑟琳·海霍是美国地球物理学会（American Geophysical Union）公布的 7 月 3 日的 2014 年科学传播奖获得者之一。
“她孜孜不倦地致力于让公众了解气候变化和气候变化科学。她善于以人们能够理解的方式与他们沟通，让他们明白为什么气候变化科学对他们和他们的日常生活很重要，”AGU 执行董事克里斯蒂娜·麦克恩蒂（Christine McEntee）说。“她非常擅长创造双向交流。”
这是 AGU 第四次颁发气候传播奖。历届获奖者包括国家大气研究中心（National Center for Atmospheric Research）的凯文·特伦伯斯（Kevin Trenberth）和杰弗里·基尔（Jeffrey Kiehl），以及 RealClimate（长期以来一直是气候科学的权威博客）的联合创始人、最近担任 NASA 戈达德太空研究所所长的加文·施密特（Gavin Schmidt）。
海霍的专业资历同样令人印象深刻。她是德克萨斯理工大学南中部气候科学中心（South Central Climate Science Center）的主任，这是一个由联邦政府支持的区域研究中心。她曾与政府间气候变化专门委员会（Intergovernmental Panel on Climate Change）合作撰写评估报告。海霍与水资源管理人员等专业人士交流，指导他们如何为城市和区域基础设施应对日益增长的高温或干旱以及气候不稳定的其他影响做好准备。海霍的名字出现在大量科学出版物中，这些出版物已被其他研究人员引用超过 5700 次。（她还与记者交流；我第一次见到她是在 2012 年在德克萨斯州拉伯克举行的环境记者协会会议上。）
但海霍对公众来说可能最出名的是她如何弥合科学家与保守派基督徒之间广阔、深邃、充满未知（here-be-dragons）的鸿沟——她之所以这样做，部分原因在于她本人也是一名保守派基督徒。
无论何时，气候变化否认论与福音派基督教联手，其结合在 2007 年成为全国主流新闻。那一年，二十多位福音派领袖试图罢免美国福音派全国协会（National Association of Evangelicals）的首席游说员理查德·齐齐克牧师（Rev. Richard Cizik）的职务，原因是他“不懈地”努力让福音派人士采取行动阻止全球变暖。（同年，杰瑞·福尔韦尔牧师（Rev. Jerry Falwell）称全球变暖是“撒旦试图将教会的注意力从传福音转移到环保主义上”，而环保运动则充满了“一等疯子”。）齐齐克直到 2008 年才被正式罢免 NAE 的职务，那时他开始公开支持同性民事结合。
如今，六年过去了，NAE 的网站在其《创世记 2:15》的摘录中引用了关于上帝的创造——“看守和照料它”——来支持“可持续性原则：我们对地球的使用必须旨在保护和更新地球，而不是耗尽或摧毁它。” 网站上还链接了关于如何为教堂节能改造、贫困与气候变化、启动“创造护理圣经学习或行动小组”的资源等等。虽然没有明确提及科学，但似乎有些东西已经发生了变化。
海霍的工作可能是其中的原因之一。2009 年，齐齐克被罢免 NAE 职务不到一年，海霍和她的丈夫安德鲁·法利（Andrew Farley，一位宗教学者和福音派牧师）合著了《气候变化》（A Climate for Change）。这本书以符合保守派基督教信仰的方式解释气候科学，而不是与之对抗。
在今年早些时候的一次采访中，海霍告诉我，这本书通过同胞之间的口碑推荐，为她带来了更多在教堂、基督教大学和其他保守派团体发表演讲的机会，而她认为这些地方通常不会邀请一位来自公立大学的科学家来谈论全球变暖。她一直在继续这项工作，正如她在最近上映的气候变化纪录片《生命的危险年代》（Years of Living Dangerously）中的出现所证明的。
海霍说，在这些听众中，有时会有顽固的否认者，他们不是来听讲的，而是来争辩的。“要改变他们的想法，简直是需要神迹，”她干脆地说。但海霍发现，她能够传达科学事实，同时又不贬低或违反他们的保守基督教价值观，所以大多数听众在听完她的演讲后，会问她可以做什么。这对我们所有人来说都是个好消息，无论我们在信仰上持何种立场。
注意：在本文的早期版本中，我们省略了杰弗里·基尔（Jeffrey Kiehl）在 AGU 气候传播奖历届获奖者名单中，特此更正并深表歉意。
