和电影《地心引力》中的桑德拉·布洛克饰演的角色一样，凯迪·科尔曼既是宇航员也是科学家——这让她成为了布洛克咨询太空生活真实情况的理想人选。科尔曼曾学习高分子化学，并在美国空军实验室工作，在那里她为飞机开发了新材料，并为飞行员的头盔护目镜开发了光学涂层。“我一直热爱科学，也喜欢做实验，”她说。“但突然我意识到，我一直想飞。做一些如此有形、如此不可能的事情——对我来说真的很有趣。”科尔曼现在已累计在太空飞行超过4330小时。她也是首批使用机械臂从空间站捕获自由飞行的补给船的宇航员之一，上周日她还担任了任务控制中心的通信联络员，也就是CAPCOM，为捕获首艘轨道科学公司补给船的宇航员提供服务。本周，我们采访了科尔曼，谈论了她的职业生涯以及她对《地心引力》的看法。
《大众科学》：您觉得这部电影怎么样？
凯迪·科尔曼：我非常喜欢。它很灾难，很轰动，它基于一个非常糟糕的一天。但我不认为电影就是关于这个的。这是一部发生在太空中的人类戏剧，它真正突出了太空的危险。我在空间站的时候和桑德拉·布洛克聊过，她告诉我电影的25%是关于太空的，剩下的则是关于一个女人找到回家之路的人类戏剧。我这么理解，意思是只有25%的场景是在太空拍摄的。当我看到预告片时，我感到非常困惑。我认为要么是电影改了，要么人们去了电影院会非常失望。当我开始思考时，我意识到她说的是对的。
正如您所说，角色们经历了一段非常糟糕的日子。NASA会为此做准备吗？
没有人会去看我日常生活的纪录片，因为它会太无聊了。我们之所以看起来轻松，部分原因是我们已经对所有这些事情都考虑过了。我们不会在没有至少两种安全绳的情况下进行太空行走，而且我们有喷气背包——它的燃料不像乔治·克鲁尼的那么多。当你真的从结构上脱离时，你会激活你的喷气背包，它的首要任务是阻止你翻滚。你会绕着你来的方向转动，那是你唯一可能回去的地方，然后你就会朝那个方向前进——我们有足够的燃料做到这一点。
电影里有什么让您感到意外吗？
电影在很多方面都非常准确地展现了在那里生活的状态、事物的运转方式以及您在那种环境下的活动方式。但在电影里，她飞过两个小火焰。我和另一位从未去过太空的新宇航员一起看的，这是我唯一一次伸手对他说，你绝对不会那样做。永远不要飞过小火苗——停下来把它们扑灭。
这部电影的主角是一位女性，这对我来说非常有意义。
我们在太空进行大量的燃烧研究。这涉及到我们想了解地球上的燃烧情况，并确保我们能建造出安全的航天器和应急设备，以应对长途旅行。我们实际上可以利用我们在地球上只有万分之一的重力。当您点燃火焰时，较轻的气体会上升，新的燃料会涌入，这就是我们在地球上如何获得蜡烛火焰形状。在太空中，我们的火焰更像圆圈或球体。我们进行测量来确定燃烧常数的斜率。在地球上，您必须在不到一秒的时间内完成这些测量，而在太空中，同样的测量可以持续30到40秒。这是一个能平息燃烧的狂野并让我们从不同角度理解事物燃烧方式的地方。
电影的情节是否触及了宇航员的一些秘密担忧？
《地心引力》将普通人带入太空，让他们看到作为一名非地球居民的太空旅行者是多么令人惊叹和特别。那里的视野非常独特，这部电影让你体会到那种视野的感觉，以及它的遥远、孤独以及危险的现实。出发前一晚，每个人都有自己的应对方式。在我的家庭里，这是一个情感上的时刻。远离孩子很难。作为一个母亲，为了每天工作，我必须将情感隔离开。在我的工作中，我必须全身心投入。然而，当我有一个机会可以尝试那种情感，或者面对我确实思念家人、希望更多地见到他们的时候，那会非常感人。我尽量不在飞机上看关于孩子死亡或家人出事之类的电影。所以，对我来说，这是一部非常感人的电影。
您希望其他人从观看这部电影中获得什么？
这部电影的主角是一位女性，这对我来说非常有意义。在结局时，一切都并不如意。四件事情出了错，但她仍在努力。我就是那样的人——我受过更好的训练，但我是一名科学家宇航员，所以对我来说，她能弄清楚事情是很合乎逻辑和正常的，因为我知道如何弄清楚事情。是周围的人低估了你。我喜欢这样的事实，有很多女孩会看到一个女人，并认为这是非常正常的。这就是为什么我认为这部电影可能非常重要。
我和另一位从未去过太空的新宇航员一起看了（这部电影），这是我唯一一次伸手对他说，你绝对不会那样做。
我出生于1960年，所以在他们登月时我9岁。当我想到要成为一名宇航员时，我想到的是站在飞机前的那七个人。他们都是一群没头发的老家伙。他们没有人让我觉得我也可以。直到我在大学遇到了萨莉·莱德博士，我才恍然大悟。我当时就觉得——哇。我脑中灵光一闪。人们需要看到一些他们能在某种程度上与之认同的人。我的儿子现在13岁了，但当他小的时候，我们会在一些招待会上看到宇航服的照片。你不知道谁穿着宇航服，因为头盔的面罩是放下的。有一次他说，“妈妈，那是你穿的宇航服吗？”我说，“我不这么认为，亲爱的。”他说，“好吧，如果不是你，那是谁的妈妈？”所以，我认为这可以带来改变。
您认为私人航天也会有助于改变这种看法吗？
我认为一切都有帮助。人们对航天飞机感到难过，但它耗费了大量的资源和金钱，并且在某种程度上使航天计划停滞不前。我们无法继续前进。现在，我们的商业合作伙伴正在做 NASA 已经知道如何做的事情。我们知道如何将物品和人员送入太空。这并不意味着它很容易，或者我们会随意对待。这也不意味着他们可以承受意外。但这确实意味着 NASA 可以专注于低地球轨道之外的探索。
您认为我们在探索小行星或火星方面取得了进展吗？
我们正在取得进展。不幸的是，这些步骤很慢。12年前，我们投票决定不资助新的飞行器，尽管如果资助到位，它本应在几年前就完成，但新的飞行器的首次测试是在1014年。快了。它即将来临。它可能看起来像阿波罗飞船，但内部非常不同，并且具有非常不同的能力。它利用了我们在如何将人类送入太空方面学到的许多东西。
我们正在着手解决一些更小的步骤——如何沟通，如何上传和下载数据，如何进行会议并向某人展示某些东西？我在 STS-73（1995年）的任务中进行了一次空间站实验，我们有六个视频频道，但没有一个带宽足够大，科学家们无法很好地看到他们的数据。我必须接受训练，以识别正在生长的好坏的水晶——有些人一生都在做这件事。现在，所有这些人都在地面上进行自己的科学研究，因为我们有高清视频。
真正成功的故事是关于骨质流失的故事。我们过去每月会流失大约百分之一点五的骨量。一个患有骨质疏松症的女性一年流失的骨量，如果我什么都不做，我在太空一个月就会流失。我们正在进行不同的药物实验，其中一个是我参与的；我们有一个新的健身设备。结果尚未官方公布，但事实证明，新的健身设备似乎是关键。我回来时的骨量和离开时一样。这不是因为我超人，而是因为我们学会了如何进行锻炼。这并不意味着我的骨骼没有变化；它们几乎肯定发生了变化。这对之后的生活意味着什么？我们有数据可以帮助我们真正理解这些问题。
