1980年，天文学家卡尔·萨根主持了13集的电视系列剧《宇宙：个人旅程》，该剧迅速成为PBS观看人数最多的节目，并在许多人心目中占有传奇般的地位。如今，三十多年过去了，该系列剧被重新带回，由天体物理学家尼尔·德格拉斯·泰森担任宇宙向导。泰森也接受了《Popular Science》三月刊的采访，并与我们聊了聊这部剧。
Popular Science：接续卡尔·萨根未竟的事业，感觉如何？
尼尔·德格拉斯·泰森：试图成为卡尔会很奇怪，我只是在尝试做自己，幸运的是，我已经拥有了一批追随者，并且很擅长与公众沟通，将宇宙带到人间。我认为《宇宙》就是关于这个的。有些人认为这是翻拍，但事实并非如此——它是一个延续。
PS：在他生前，你和他有过任何交流吗？
NDT：我想我们有过四次同框。但有一个故事我会在第一集中重述：我17岁时，在他申请后，他邀请我去康奈尔大学的校园，并带我参观了他的实验室。他当时已经很有名了，而他对我想成为科学家的雄心勃勃感到如此善良、温柔和感兴趣，这让我印象深刻——他不必如此。我意识到他对推广科学和推动这项史诗般的冒险前进有着坚定的承诺。我发誓，在我成为一名科学家后，也会给予人们同样的关注。
“你永远不会让天体物理学家领导国家发动战争。”
我最后一次和他交流是在他60岁生日派对上。世界各地的人们都来赞扬他。我想，没有人可以配得上如此多的赞扬。然后他做了一个公开演讲，这是我听过的最伟大的演讲，我意识到他确实配得上所有的赞扬。
PS：你们在节目中涵盖了哪些新内容？
NDT：在原版中有一个“宇宙日历”，我们重新回顾并进行了升级。这个日历有足球场那么大。我走在日历上，它就会亮起来。1月1日是大爆炸。而现代则是在12月31日的午夜前不久。你会意识到，洞穴人是在午夜前15秒出现的，而耶稣是在7秒前出现的。你会意识到我们加入这场派对有多晚，以及我们在时间中有多么渺小。知道这一点会真正影响你。
PS：怎么样的影响？
NDT：它会让你变得谦卑。你无法带着这种宇宙视角，认为自己比别人优越，并想要战斗。这就是为什么你永远不会让天体物理学家领导国家发动战争。
PS：这种“宇宙视角”对你有什么影响吗？
NDT：它持续地影响着我，影响我的每一个想法。它也有助于将生活的挑战置于正确的视角。我们生活在这颗名为地球的尘埃上——想想你今天或明天要做什么——并充分利用它。
PS：与（联合执行制片人）赛斯·麦克法兰合作感觉如何？
NDT：与赛斯以及（萨根的原合作者）史蒂文·索特和安·德鲁扬合作非常棒。（麦克法兰）实际上对科学很感兴趣，而且《恶搞之家》中具有一定的科学素养，例如Stewie 的时光机。摄影指导比尔·波普也曾参与《黑客帝国》的拍摄。
PS：你希望观众从节目中获得什么？
NDT：我希望分享这种宇宙视角，并帮助人们学会成为更好的牧羊人——学会行善而非作恶。理想情况下，我希望人们在智力、心理和精神上都受到触动，并认识到科学在他们生活中的作用。
PS：你说的“精神上”是什么意思？
NDT：如果你想到当你对某件事感到敬畏时的感受——例如，知道你身体里的元素追溯到恒星的爆炸——我称之为一种精神反应，谈论敬畏和壮丽，以至于语言无法表达。
PS：我们如何才能到达另一颗恒星？
NDT：我们需要学会活到1000岁。即使那样也还不够。我们发射的最快的载人飞船到达最近的恒星需要70,000年。要么我们需要一个可以繁衍的社群，要么延长人类的寿命。
PS：你是一名天体物理学家。天体物理学中哪个未解之谜最让你感兴趣？
NDT：如果我只谈纯粹的物理学——暗物质和暗能量的奥秘仍然强大而神秘。大部分引力没有已知的来源。它是一种奇异的粒子吗？没有人知道。暗能量是导致宇宙膨胀的原因吗？没有人知道。
[《宇宙：时空奥德赛》将于3月9日（周日）晚9点（东部/太平洋时间）首播，并于3月10日（周一）晚10点（东部/太平洋时间）在国家地理频道重播。查看《Popular Science》2014年3月刊，了解泰森关于他更喜欢喷气背包还是飞行汽车等话题的采访。]
